Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)

ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)

จะมีใครไหมสักคน
ที่เมื่อดอกไม้แย้มบาน
จะมองเห็นมันมานาน
ตั้งแต่เมื่อแรกผลิใบ
จะมีไหมสักคน
ที่ไม่ต้องพบ
ความประหลาดใจ
อย่างฉันเป็น

จากคนที่เหมือนเป็นคนอื่นไกล
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
มีเพียงความรู้สึก
มันเริ่มต้นจากตรงไหน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้...
ไม่รู้เลย

จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
เธอทำให้คิดถึงเธอ
เมื่อเธอไม่อยู่
ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าคิดเกินเลย
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้
ว่ารักเธอ

ตั้งแต่ได้พบกับเธอ
ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
มันคงต้องมีบางวัน
ที่ใจของฉันอ่อนไหว
ตั้งแต่ได้พบกัน
บางอย่างค่อยๆ
ซึมเข้าไปในหัวใจ
เกิดเป็นรักเมื่อไร ฉันไม่เคยรู้

(ดนตรี)

จากคนที่เหมือนเป็นคนอื่นไกล
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
มีเพียงความรู้สึก
มันเริ่มต้นจากตรงไหน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้
ไม่รู้เลย

จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
เธอทำให้คิดถึงเธอ
เมื่อเธอไม่อยู่
ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าคิดเกินเลย
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้
ว่ารักเธอ

ตั้งแต่ได้พบกับเธอ
ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
มันคงต้องมีบางวัน
ที่ใจของฉันอ่อนไหว
ตั้งแต่ได้พบกัน
บางอย่างค่อยๆ
ซึมเข้าไปในหัวใจ
เกิดเป็นรักเมื่อไรฉันไม่เคยรู้

เกิดเป็นรักเมื่อไร
ฉันไม่เคยรู้

Je ne m'en suis pas rendu compte (Chanson pour le drama "P'riew Talat Taek")

Y aura-t-il quelqu'un
Qui, quand une fleur s'ouvre,
La verra depuis longtemps,
Depuis sa première pousse ?
Y aura-t-il quelqu'un
Qui ne ressentira pas
La surprise
Que je suis ?

De quelqu'un qui semblait être un étranger,
Tu me rends confuse, mon cœur, à chaque fois.
Il n'y a que ce sentiment
Où a-t-il commencé ?
Ce que je ressens...
Je ne le sais pas.

De quelqu'un que je n'avais jamais remarqué,
Tu me fais penser à toi,
Quand tu n'es pas là.
Je ne m'en suis jamais rendu compte
Que je pensais trop,
Quand mon cœur m'a enfin révélé
Que je t'aime.

Depuis que je t'ai rencontrée,
Depuis que je t'ai vu,
Il devait y avoir un jour
Où mon cœur a été touché.
Depuis que je t'ai rencontrée,
Quelque chose s'est progressivement
Infiltré dans mon cœur.
Je ne sais pas quand l'amour est né.

(Musique)

De quelqu'un qui semblait être un étranger,
Tu me rends confuse, mon cœur, à chaque fois.
Il n'y a que ce sentiment
Où a-t-il commencé ?
Ce que je ressens
Je ne le sais pas.

De quelqu'un que je n'avais jamais remarqué,
Tu me fais penser à toi,
Quand tu n'es pas là.
Je ne m'en suis jamais rendu compte
Que je pensais trop,
Quand mon cœur m'a enfin révélé
Que je t'aime.

Depuis que je t'ai rencontrée,
Depuis que je t'ai vu,
Il devait y avoir un jour
Où mon cœur a été touché.
Depuis que je t'ai rencontrée,
Quelque chose s'est progressivement
Infiltré dans mon cœur.
Je ne sais pas quand l'amour est né.

Je ne sais pas quand l'amour est né
Je ne le sais pas.