Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)

ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)

จะมีใครไหมสักคน
ที่เมื่อดอกไม้แย้มบาน
จะมองเห็นมันมานาน
ตั้งแต่เมื่อแรกผลิใบ
จะมีไหมสักคน
ที่ไม่ต้องพบ
ความประหลาดใจ
อย่างฉันเป็น

จากคนที่เหมือนเป็นคนอื่นไกล
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
มีเพียงความรู้สึก
มันเริ่มต้นจากตรงไหน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้...
ไม่รู้เลย

จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
เธอทำให้คิดถึงเธอ
เมื่อเธอไม่อยู่
ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าคิดเกินเลย
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้
ว่ารักเธอ

ตั้งแต่ได้พบกับเธอ
ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
มันคงต้องมีบางวัน
ที่ใจของฉันอ่อนไหว
ตั้งแต่ได้พบกัน
บางอย่างค่อยๆ
ซึมเข้าไปในหัวใจ
เกิดเป็นรักเมื่อไร ฉันไม่เคยรู้

(ดนตรี)

จากคนที่เหมือนเป็นคนอื่นไกล
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
มีเพียงความรู้สึก
มันเริ่มต้นจากตรงไหน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้
ไม่รู้เลย

จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
เธอทำให้คิดถึงเธอ
เมื่อเธอไม่อยู่
ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าคิดเกินเลย
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้
ว่ารักเธอ

ตั้งแต่ได้พบกับเธอ
ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
มันคงต้องมีบางวัน
ที่ใจของฉันอ่อนไหว
ตั้งแต่ได้พบกัน
บางอย่างค่อยๆ
ซึมเข้าไปในหัวใจ
เกิดเป็นรักเมื่อไรฉันไม่เคยรู้

เกิดเป็นรักเมื่อไร
ฉันไม่เคยรู้

Не осознавая (OST к лакорну "Яркая на рынке")

Есть ли кто-то,
Кто, когда цветок распускается,
Видит его уже давно,
С самого первого листка?
Есть ли кто-то,
Кому не нужно испытывать
Удивление,
Как я?

Из того, кто казался таким далёким,
Ты заставляешь мое сердце трепетать каждый раз.
Есть только это чувство,
Откуда оно взялось?
Почему я такая...
Я не знаю.

Из того, к кому я была равнодушна,
Ты заставляешь меня скучать,
Когда тебя нет рядом.
Я не осознавала,
Что мои чувства так сильны,
Пока сердце не открыло мне,
Что я люблю тебя.

С тех пор, как я встретила тебя,
С тех пор, как мы увидели друг друга,
Должен был быть день,
Когда мое сердце стало таким чувствительным.
С нашей первой встречи
Что-то постепенно
Проникало в мое сердце.
Когда родилась эта любовь, я не знаю.

(Музыка)

Из того, кто казался таким далёким,
Ты заставляешь мое сердце трепетать каждый раз.
Есть только это чувство,
Откуда оно взялось?
Почему я такая...
Я не знаю.

Из того, к кому я была равнодушна,
Ты заставляешь меня скучать,
Когда тебя нет рядом.
Я не осознавала,
Что мои чувства так сильны,
Пока сердце не открыло мне,
Что я люблю тебя.

С тех пор, как я встретила тебя,
С тех пор, как мы увидели друг друга,
Должен был быть день,
Когда мое сердце стало таким чувствительным.
С нашей первой встречи
Что-то постепенно
Проникало в мое сердце.
Когда родилась эта любовь, я не знаю.

Когда родилась эта любовь,
Я не знаю.