Lyrics and translation นิว & จิ๋ว - ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม

ยืนยันไปกี่ร้อยคำ เคยจำได้ไหมเธอ
ว่ายังคงมีแต่เธอเหมือนเก่า
เคยฟังเป็นบ้างไหมเธอ ความจริงของเรื่องราว
ที่เธอระแวงว่าใจฉันเปลี่ยน

เบื่อที่เธอกล่าวหา ว่ามีคนอื่น
เหนื่อยต้องตอบซ้ำซ้ำ เรื่องเดิมเดิม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย

พยายามอธิบาย ไม่เคยจะสนใคร
ไม่มีอะไรที่เธอต้องห่วง
เธอยังคงไม่รับฟัง ไม่เคยคิดทบทวน
จับผิดกันไปอย่างเดิมทุกที

เบื่อที่เธอกล่าวหา ว่ามีคนอื่น
เหนื่อยต้องตอบซ้ำซ้ำ เรื่องเดิมเดิม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม

Why Ask If You're Not Going to Listen

How many times do I have to reassure you? Don't you remember?
That you're the only one I love
Have you ever listened to me? Do you care about the truth?
Of why you're suspicious that my heart has changed

I'm tired of you accusing me of having someone else
It's exhausting to have to answer the same questions over and over

If you're not going to listen, why do you ask? If you don't trust me, why are you with me?
You already have your answers, so what do you want me to do?
If you're not going to listen, why do you ask? If you don't trust me, we shouldn't be together
The more we talk, the more it hurts. Please, just stop. I can't take it anymore.

I try to explain, but you never listen. You don't care about anyone but yourself.
There's nothing for you to worry about
You still don't believe me. You never stop to think
You just keep accusing me

I'm tired of you accusing me of having someone else
It's exhausting to have to answer the same questions over and over

If you're not going to listen, why do you ask? If you don't trust me, why are you with me?
You already have your answers, so what do you want me to do?
If you're not going to listen, why do you ask? If you don't trust me, we shouldn't be together
The more we talk, the more it hurts. Please, just stop. I can't take it anymore.

If you're not going to listen, why do you ask? If you don't trust me, why are you with me?
You already have your answers, so what do you want me to do?
If you're not going to listen, why do you ask? If you don't trust me, we shouldn't be together
The more we talk, the more it hurts. Please, just stop.