นิว นภัสสร - คิดถึงเขาทำไม - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation นิว นภัสสร - คิดถึงเขาทำไม




คิดถึงเขาทำไม
Pourquoi je pense à lui ?
ได้แต่บอกว่าเกลียดเขา
Je ne fais que dire que je le déteste
เจอะกี่คราวไม่ชอบหน้า
Chaque fois que je le croise, je ne l'aime pas
คนอะไรท่าทางไม่เข้าตา
Quel genre de personne a un air si déplaisant ?
ตั้งแต่วงันแรกที่เจอ
Dès le premier jour je l'ai rencontré
แต่สุดท้ายก็เป็นเขา
Mais finalement, c'est lui
ที่ทำเราให้เพ้อเจ้อ
Qui me fait rêver
ตื่นก็คิดหลับตาฝันยังเจอ
Je pense à lui quand je me réveille, je le vois dans mes rêves
ไม่รู้คำว่าเกลียดอยู่ที่ไหน
Je ne sais pas est le mot "haine"
คิดถึงเขาทำไม... หัวใจ
Pourquoi je pense à lui... mon cœur
อย่าบอก ว่านี่คือรัก
Ne dis pas que c'est de l'amour
คิดถึงเขาทำไม... หัวใจ
Pourquoi je pense à lui... mon cœur
ทำไมไม่หยุดพัก
Pourquoi ne se repose-t-il pas ?
ไม่รักเขาแต่ปาก
Je ne l'aime pas, mais ma bouche
แต่ใจทั้งใจมีแต่เขา
Mais mon cœur est rempli de lui
บอกตัวเองอย่าหวั่นไหว
Dis-toi de ne pas vaciller
จำใส่ใจให้รู้ว่า
Rappelle-toi, sache que
คนอย่างเขาไม่เคยต้องชะจา
Un homme comme lui n'a jamais besoin de te faire plaisir
จำไว้ จำไว้หน่อยส
Rappelle-toi, rappelle-toi un peu
คิดถึงเขาทำไม... หัวใจ
Pourquoi je pense à lui... mon cœur
อย่าบอก ว่านี่คือรัก
Ne dis pas que c'est de l'amour
คิดถึงเขาทำไม... หัวใจ
Pourquoi je pense à lui... mon cœur
ทำไมไม่หยุดพัก
Pourquoi ne se repose-t-il pas ?
ไม่รักเขาแต่ปาก
Je ne l'aime pas, mais ma bouche
แต่ใจทั้งใจมีแต่เขา
Mais mon cœur est rempli de lui
ไม่รักเขาแต่ปาก
Je ne l'aime pas, mais ma bouche
แต่ใจทั้งใจมีแต่เขา
Mais mon cœur est rempli de lui





นิว นภัสสร - Love Scenes Love Songs NJ
Album
Love Scenes Love Songs NJ
date of release
20-11-2014


Attention! Feel free to leave feedback.