Lyrics and translation นิหน่า - ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน

ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน

กับดอกไม้ สวยๆที่เธอเคยให้ฉัน
เมื่อวันนั้น ตัวฉันยังเคยแอบประทับใจ

สูดกลิ่นหอมชื่นชม อยู่ไม่เท่าไหร่
และแล้วเวลาก็พาให้ร่วงโรย

คำว่ารัก หวานๆที่เธอเคยบอกไว้
ทำให้ใจ หวั่นไหวทุกทีที่ฉันได้ฟัง

เก็บไปฝัน ไปเพ้ออยู่ได้ไม่นาน
และแล้ววันนี้ก็เหลือเพียงน้ำตา

คำที่เธอว่ารักกัน มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
หอมเพียงข้ามคืน แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป

แต่คำว่ารัก ของฉันมันยังอยู่
อยู่กับความจริง ว่าเธอได้จากไกล

อยู่กับความจำ ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันไหน จะลางเลือน

อีกนานมั้ย ที่ฉันจะลืมเรื่องความหลัง
อีกนานมั้ย ที่ฉันจะลืมภาพเธอที่ใจ

ยิ่งได้เห็น ได้มองดอกไม้เมื่อไหร่
ยิ่งย้ำให้ภายในใจมีน้ำตา

คำที่เธอว่ารักกัน มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
หอมเพียงข้ามคืน
แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป

แต่คำว่ารัก ของฉันมันยังอยู่
อยู่กับความจริง ว่าเธอได้จากไกล

อยู่กับความจำ ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันไหน จะลางเลือน

โฮ... เจ็บที่เธอจากลา
แต่ฉันก็ยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน

End...

Tes fleurs, mon amour

Avec les jolies fleurs que tu m'avais offertes
Ce jour-là, j'étais secrètement touchée

J'ai respiré leur parfum délicieux, mais pas longtemps
Et le temps a fait qu'elles se sont fanées

Les mots d'amour doux que tu m'avais dits
Me faisaient trembler chaque fois que je les entendais

Je les ai gardés dans mes rêves, je les ai chuchotés pendant un moment
Et aujourd'hui, il ne reste que des larmes

Ce que tu as dit "on s'aime", c'était comme une fleur
Un parfum qui ne dure qu'une nuit, et au réveil, il s'estompe

Mais mon amour, il est toujours là
Avec la réalité que tu es parti loin

Avec les souvenirs, la douleur qui détruit mon cœur
Je ne sais pas quand ils s'estomperont

Combien de temps encore devrai-je oublier le passé ?
Combien de temps encore devrai-je oublier ton image dans mon cœur ?

Plus je vois, plus je regarde des fleurs,
Plus j'ai des larmes dans mon cœur

Ce que tu as dit "on s'aime", c'était comme une fleur
Un parfum qui ne dure qu'une nuit
Et au réveil, il s'estompe

Mais mon amour, il est toujours là
Avec la réalité que tu es parti loin

Avec les souvenirs, la douleur qui détruit mon cœur
Je ne sais pas quand ils s'estomperont

Oh... la douleur de ton départ
Mais je t'aime toujours, je n'ai jamais changé

Fin...