นิโคล เทริโอ - Oh Oh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation นิโคล เทริโอ - Oh Oh




Oh Oh
Oh Oh
พยายามไม่ทักไม่ทาย
J’essaie de ne pas te saluer
พยายามไม่ยิ้มให้เธอ
J’essaie de ne pas te sourire
พยายามหลบตาเสมอ
J’essaie d’éviter ton regard
ไม่อยากให้เธอมองเจอหัวใจ
Je ne veux pas que tu vois mon cœur
เป็นเธอเองที่ยิ้มเข้ามา
C’est toi qui souris en t’approchant
เธอกำลังจะมาทักทาย
Tu vas me saluer
มองในมือก็มีดอกไม้
Je vois des fleurs dans ta main
จะหนียังไง ก็ไม่ทัน
Je ne peux pas fuir, c’est trop tard
OH OH OH
OH OH OH
แล้วฉันจะหนีไปไหน
est-ce que je vais aller ?
OH OH OH
OH OH OH
สงสัยเธอนั้นจะรู้
Je pense que tu sais
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว
Que je t’aime déjà
สงสัยจะหมดกัน
Je pense que c’est fini
จะทำตัวทำหน้าอย่างไร
Comment faire, comment me comporter ?
จะเอามือไปวางที่ไหนกัน
mettre mes mains ?
ทำยังไงกันดีล่ะฉัน
Que faire ?
เตรียมได้แค่คำสวัสดี
Je n’ai que « Bonjour » à dire
OH OH OH
OH OH OH
แล้วฉันจะหนีไปไหน
est-ce que je vais aller ?
OH OH OH
OH OH OH
สงสัยเธอนั้นจะรู้
Je pense que tu sais
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว
Que je t’aime déjà
สงสัยจะหมดกัน
Je pense que c’est fini
เธอก็ใกล้เข้ามา เข้ามา เข้ามา เข้าทุกที
Tu t’approches, tu t’approches, tu t’approches de plus en plus
คิดสิ คิดสิ คิดสิ คิดสิ
Pense, pense, pense, pense
อยากจะหายตัว
J’aimerais disparaître
ถ้าหายไปเลยได้เอง
Si seulement je pouvais disparaître
จะหายไปเลยจากเธอ ตอนนี้
Je disparaîtrais de toi maintenant
จะทำตัวทำหน้าอย่างไร
Comment faire, comment me comporter ?
จะเอามือไปวางที่ไหนกัน
mettre mes mains ?
ทำยังไงกันดีล่ะฉัน
Que faire ?
เตรียมได้แค่คำสวัสดี
Je n’ai que « Bonjour » à dire
OH OH OH
OH OH OH
แล้วฉันจะหนีไปไหน
est-ce que je vais aller ?
OH OH OH
OH OH OH
สงสัยเธอนั้นจะรู้
Je pense que tu sais
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว
Que je t’aime déjà
สงสัยจะหมดกัน
Je pense que c’est fini
OH OH OH
OH OH OH
แล้วฉันจะหนีไปไหน
est-ce que je vais aller ?
OH OH OH
OH OH OH
สงสัยเธอนั้นจะรู้
Je pense que tu sais
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว
Que je t’aime déjà
สงสัยจะหมดกัน
Je pense que c’est fini
OH OH OH
OH OH OH
แล้วฉันจะหนีไปไหน
est-ce que je vais aller ?
OH OH OH
OH OH OH
สงสัยเธอนั้นจะรู้
Je pense que tu sais
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว
Que je t’aime déjà
สงสัยจะหมดกัน
Je pense que c’est fini
ว่าใจฉันรักเธอแล้ว
Que je t’aime déjà
สงสัยจะหมดกัน
Je pense que c’est fini





Writer(s): Honark Nitipong, Wanchai Pobromyen


Attention! Feel free to leave feedback.