But Sa Ba - นิโคล เทริโอ translation in German

But Sa Ba

คุณคะ
เราเคยเจอ เคยเดินมาชนกัน
พอจะจำดิฉันได้ไหม
เดินมาชนแล้วคุณก็เดินไป
ยังโกรธคุณไม่หายเลยนะคะ

ขอโทษกันสักคำก็ไม่มี
เรื่องแบบนี้ดิฉันถือสา
ทำอะไรไป รู้ตัวหน่อยซิ
นี่ก็ยังรอให้ขอโทษอยู่นะ

ทำเป็นงงไม่พูดอะไรเลย
ยังงี้แกล้งกันนี่นา
เอาเบอร์โทรของฉันเอาไป
จะขอโทษเมื่อไหร่
รีบโทรมาหา

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

ขอโทษฉันแล้วพูดกันดี ๆ
ก็ยังยินดีเป็นเพื่อนคุย
คุณเป็นใคร ทำไมมาคนเดียว
เดินคนเดียว มันเหงามากนะคะ
บ้านฉันเองก็อยู่ถัดไป
คุณเพิ่งย้ายมาใหม่ใช่ไหมล่ะ
คุณทำงานหรือเรียนที่ไหน
ถามมากไปไม่ว่ากันนะคะ

ลืมไปเลย ว่าชื่ออะไรคุณ
ไม่เห็นแนะนำนี่นา
จำเอาไปไว้ทักทายกัน
เจอฉันเมื่อไหร่
อย่าลืมกันนะ

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

(ไม่รู้ ผมยอมดีกว่า)
(ไม่รู้ ผมเพิ่งมา)
(ไม่รู้ คุณอย่าถือสา)
(ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)

บุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา

ชื่อบุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา

ชื่อบุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา ชื่อบุษบา

Butsaba

Hey du!
Wir sind uns schon mal begegnet, sind ineinander gelaufen.
Kannst du dich vielleicht an mich erinnern?
Du bist mich angerempelt und dann einfach weitergegangen.
Ich bin immer noch sauer auf dich, wirklich!

Nicht mal ein Wort der Entschuldigung gab es.
So etwas nehme ich übel.
Merkst du eigentlich, was du getan hast?
Ich warte hier immer noch auf deine Entschuldigung.

Du tust so verwirrt und sagst gar nichts.
Du tust ja nur so, als wüsstest du von nichts!
Hier, nimm meine Telefonnummer.
Wann willst du dich entschuldigen?
Ruf schnell an!

Ich heiße Butsaba.
Na-na-na-naa
Na-na-na-naa
Naa-naa, mein Name ist Butsaba.
Na-na-na-naa
Na-na-na-naa
Naa-naa-naa

Entschuldige dich bei mir, dann können wir uns nett unterhalten.
Ich unterhalte mich trotzdem gern mit dir.
Wer bist du? Warum bist du allein hier?
Alleine herumzulaufen ist sehr einsam, weißt du?
Mein Haus ist gleich da drüben.
Du bist doch gerade erst hergezogen, oder?
Wo arbeitest oder studierst du?
Ich frage viel, nimm's mir nicht übel, ja?

Ich habe ganz vergessen, wie du heißt.
Du hast dich ja gar nicht vorgestellt.
Merk dir meinen Namen, damit du mich grüßen kannst.
Wann immer du mich triffst,
vergiss mich nicht, okay?

Ich heiße Butsaba.
Na-na-na-naa
Na-na-na-naa
Naa-naa, mein Name ist Butsaba.
Na-na-na-naa
Na-na-na-naa
Naa-naa-naa

Ich heiße Butsaba.
Na-na-na-naa
Na-na-na-naa
Naa-naa, mein Name ist Butsaba.
Na-na-na-naa
Na-na-na-naa
Naa-naa-naa

(Ich weiß nicht, ich geb lieber auf.)
(Ich weiß nicht, ich bin neu hier.)
(Ich weiß nicht, nimm's nicht übel.)
(Ich höre dir zu, aber ich komme beim Reden nicht mit.)

Butsaba (Ich weiß nicht)
Na-na-na-naa (Ich geb lieber auf)
Na-na-na-naa (Ich weiß nicht)
Naa-naa, mein Name ist Butsaba (Ich bin neu hier. Ich weiß nicht)
Na-na-na-naa (Nimm's nicht übel)
Na-na-na-naa (Ich höre dir zu, aber ich komme beim Reden nicht mit.)
Naa-naa

Mein Name ist Butsaba (Ich weiß nicht)
Na-na-na-naa (Ich geb lieber auf)
Na-na-na-naa (Ich weiß nicht)
Naa-naa, mein Name ist Butsaba (Ich bin neu hier. Ich weiß nicht)
Na-na-na-naa (Nimm's nicht übel)
Na-na-na-naa (Ich höre dir zu, aber ich komme beim Reden nicht mit.)
Naa-naa

Mein Name ist Butsaba (Ich weiß nicht)
Na-na-na-naa (Ich geb lieber auf)
Na-na-na-naa (Ich weiß nicht)
Naa-naa, mein Name ist Butsaba (Ich bin neu hier. Ich weiß nicht)
Na-na-na-naa (Nimm's nicht übel)
Na-na-na-naa (Ich höre dir zu, aber ich komme beim Reden nicht mit.)
Naa-naa, mein Name ist Butsaba