วันที่อ่อนไหว - นิโคล เทริโอ translation in German

วันที่อ่อนไหว

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ
รู้บ้างหรือเปล่า
ว่าใครคิดถึงเธอ
ยังฝันถึงเธออยู่
อยู่คนเดียวกับอารมณ์นี้

เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน
เธอทำให้ฉันนั้น
สับสนว้าวุ่นใจ
เสียงหัวใจบอก
ว่าเธออยู่ไม่ไกล
คืนนี้ฉันคงหลับ
และมีเธออยู่ในความฝัน
เหมือนว่าฉันหลงทางอยู่
ในดินแดนที่วกวน
ฉันไม่รู้ว่ามันสิ้นสุดตรงไหน
เธอทำให้ฉันรัก
เธอทำให้ฉันฝัน
ถามหาความอบอุ่น
จากเธอตลอดไป

เหมือนว่าฉันหลงทางอยู่
ในดินแดนที่วกวน
ฉันไม่รู้ว่ามันสิ้นสุดตรงไหน
เธอทำให้ฉันรัก
เธอทำให้ฉันฝัน
ถามหาความอบอุ่น
จากเธอตลอดไป
เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน
เธอทำให้ฉันนั้น
สับสนว้าวุ่นใจ
เสียงหัวใจบอก
ว่าเธออยู่ไม่ไกล
คืนนี้ฉันคงหลับ
และมีเธออยู่ในความฝัน

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ
รู้บ้างหรือเปล่า
ว่าใครคิดถึงเธอ
ยังฝันถึงเธออยู่
อยู่คนเดียวกับอารมณ์นี้
เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ

Ein sensibler Tag

Du kamst zu mir
an einem sensiblen Tag.
Du hast mein Herz gehalten,
seit der ersten Begegnung.
Weißt du überhaupt,
wer an dich denkt?
Ich träume immer noch von dir,
allein mit diesem Gefühl.

Du lässt den Regen
in mein Herz fallen.
Du machst mich
verwirrt und unruhig.
Der Klang meines Herzens sagt,
dass du nicht weit weg bist.
Heute Nacht werde ich wohl schlafen
und dich in meinen Träumen haben.
Es ist, als wäre ich verloren
in einem verworrenen Land.
Ich weiß nicht, wo es endet.
Du lässt mich lieben,
du lässt mich träumen.
Ich suche Wärme
bei dir für immer.

Es ist, als wäre ich verloren
in einem verworrenen Land.
Ich weiß nicht, wo es endet.
Du lässt mich lieben,
du lässt mich träumen.
Ich suche Wärme
bei dir für immer.
Du lässt den Regen
in mein Herz fallen.
Du machst mich
verwirrt und unruhig.
Der Klang meines Herzens sagt,
dass du nicht weit weg bist.
Heute Nacht werde ich wohl schlafen
und dich in meinen Träumen haben.

Du kamst zu mir
an einem sensiblen Tag.
Du hast mein Herz gehalten,
seit der ersten Begegnung.
Weißt du überhaupt,
wer an dich denkt?
Ich träume immer noch von dir,
allein mit diesem Gefühl.
Du lässt den Regen
in mein Herz fallen.

Du kamst zu mir
an einem sensiblen Tag.
Du hast mein Herz gehalten,
seit der ersten Begegnung.