นิยามรัก - นูโว translation in German

นิยามรัก

ฉันเพิ่งเข้าใจความรัก ว่าเป็นอย่างไร
ฉันเพิ่งเข้าใจ ความหมายที่มี
เพราะฉันได้ลองเรียนรู้ ว่ามันมีแต่
ความจริงใจ ให้แก่กัน
พึ่งพากัน ด้วยความอุ่นใจ
คอยดูแล และห่วงใย ให้แรงใจ
ยามทุกข์มาเยือน บทเพลงรัก (ฉันมีรัก)
ที่ขับขาน (ที่สดใส)
ช่างอ่อนหวาน (เป็นสุขใจ)
พาให้ฝัน (ทุกสิ่งดูสวยงาม)
และมันก็เป็นนิยาม ให้จดให้จำ ความรัก

รักที่ฉันเคยเรียนรู้ ไม่เป็นอย่างนั้น
รักที่ฉันมอง ตรงข้ามกันไป
เพราะว่าฉันมี ความรักที่มีเพียงแต่
หลอกลวงเรื่อยมา ทำให้เจ็บ จนวันนี้
ไม่เคยหวังดี ไม่เคยเห็นใจ
บทเรียนนี้ (เป็นบทเรียน)
มันปวดร้าว (ที่ปวดใจ)
มันตอกย้ำ (ย้ำเตือนไว้)
ให้เจ็บช้ำ (ให้เจ็บและฝังจำ)
และมันก็เป็นนิยาม ให้จดให้จำ ความรัก
วันเวลาที่สดใส ล่องลอยไป ในความใฝ่ฝัน
เป็นพลังที่ผลักดัน ให้ทุกคืนวัน ดูใสสว่าง
บทเรียนนี้ (เป็นบทเรียน)
มันปวดร้าว (ที่ปวดใจ)
มันตอกย้ำ (ย้ำเตือนไว้)
ให้เจ็บช้ำ (ให้เจ็บและฝังจำ)
และมันก็เป็นนิยาม ให้จดให้จำ
บทเพลงรัก (ฉันมีรัก)
ที่ขับขาน (ที่สดใส)
ช่างอ่อนหวาน (เป็นสุขใจ)
พาให้ฝัน (ทุกสิ่งดูสวยงาม)
และมันก็เป็นนิยาม ที่อยู่ในคำว่ารัก

Definition der Liebe

Ich habe gerade erst verstanden, was Liebe ist,
Ich habe gerade erst ihre Bedeutung verstanden.
Denn ich habe gelernt, dass sie nur aus
Wahrhaftigkeit besteht, die man einander gibt.
Sich aufeinander mit warmer Zuversicht verlassen,
Füreinander sorgen und sich kümmern, Kraft geben.
Wenn Kummer naht. Das Lied der Liebe (Ich habe Liebe)
Das erklingt (Die strahlend ist)
So zärtlich (Macht glücklich)
Lässt träumen (Alles erscheint schön)
Und das ist eine Definition der Liebe, zum Erinnern und Behalten.

Die Liebe, die ich einst kannte, war nicht so,
Die Liebe, wie ich sie sah, war das Gegenteil.
Denn ich kannte eine Liebe, die nur aus
Täuschung bestand, mich immer wieder verletzte, bis heute.
Sie meinte es nie gut, zeigte nie Mitgefühl.
Diese Lektion (Es ist eine Lektion)
Sie ist schmerzhaft (Die das Herz zerreißt)
Sie prägt sich ein (Erinnert daran)
Lässt mich leiden (Lässt mich leiden und nicht vergessen)
Und das ist eine Definition der Liebe, zum Erinnern und Behalten.
Die strahlenden Zeiten schweben dahin, in meinen Träumen,
Sind eine treibende Kraft, die jeden Tag und jede Nacht hell erstrahlen lässt.
Diese Lektion (Es ist eine Lektion)
Sie ist schmerzhaft (Die das Herz zerreißt)
Sie prägt sich ein (Erinnert daran)
Lässt mich leiden (Lässt mich leiden und nicht vergessen)
Und das ist eine Definition, zum Erinnern und Behalten.
Das Lied der Liebe (Ich habe Liebe)
Das erklingt (Die strahlend ist)
So zärtlich (Macht glücklich)
Lässt träumen (Alles erscheint schön)
Und das ist die Definition, die im Wort 'Liebe' liegt.