สองคนในร่างเดียว - นูโว translation in German

สองคนในร่างเดียว

ความรัก มันเป็น อย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ

บางทีเธอดึงดัน บางทีเธอดื้อรั้น
สุดจะเหลือทน
เธอทำจนกังวล เธอก่อความสับสน
ให้กับหัวใจ
ให้ใจมันร้อนรน ร้อนรุ่มเหมือนสุมไฟ
เกือบทำกันเสียคน ไม่ห่วงไม่สนใจ ไม่ดูแล

บางทีเธอเอาใจ เธอเติมความสดใส
ให้อย่างมากมี
เธอเติมความยินดี เธอดีจนโลกนี้
แทบหยุดหมุนไป
เข้าใจอย่างแท้จริง ทุกสิ่งช่างรู้ใจ
อยู่คอยเคียงข้างกัน
ทุกแห่งทุกหนไป ไม่เคยห่าง

ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ
ว่าจะเจอท้องฟ้างาม หรือเจอเมฆฝน
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน
เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคน ในร่างเดียว

ใจหนึ่งยังมีเธอ มีเธออยู่เสมอ
อยากจะทุ่มเท ใจหนึ่งยังลังเล
ใจมันยังไขว้เขว ว่าจะรัก จะรักดีหรือเปล่า
อยากจะรัก จะรักดีหรือเปล่า

ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ
ว่าจะเจอท้องฟ้างาม หรือเจอเมฆฝน
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน
เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคน ในร่างเดียว

ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ
ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ
ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ

Zwei Personen in einem Körper

Liebe ist so
Es gibt Leid, es gibt Freude, ich selbst habe es nie verstanden
Deine Liebe

Manchmal bist du hartnäckig, manchmal bist du stur
Es ist unerträglich
Du machst mich besorgt, du stiftest Verwirrung
in meinem Herzen
Du lässt mein Herz brennen, heiß wie ein Feuer
Fast hättest du uns ruiniert, ohne Sorge, ohne Interesse, ohne Fürsorge

Manchmal bist du liebevoll, du bringst so viel Freude
Du gibst so viel
Du bringst Freude, du bist so gut, dass die Welt
fast aufhört, sich zu drehen
Ich verstehe dich wirklich, du verstehst alles
Du bist immer an meiner Seite
Überall, wo ich hingehe, bist du nie weit

Es kann sich alles ändern, alles hängt von dir ab
Ob ich einen schönen Himmel oder Regenwolken sehe
Es kann sich alles ändern, du machst es verwirrend
Du bist wie zwei Personen in einem Körper

Ein Teil meines Herzens hat dich immer, hat dich stets
Ich möchte mich hingeben, ein Teil zögert noch
Mein Herz ist noch unsicher, ob ich lieben soll, ob es gut ist zu lieben
Ob ich lieben soll, ob es gut ist zu lieben

Es kann sich alles ändern, alles hängt von dir ab
Ob ich einen schönen Himmel oder Regenwolken sehe
Es kann sich alles ändern, du machst es verwirrend
Du bist wie zwei Personen in einem Körper

Liebe ist so
Es gibt Leid, es gibt Freude, ich selbst habe es nie verstanden
Deine Liebe
Liebe ist so
Es gibt Leid, es gibt Freude, ich selbst habe es nie verstanden
Deine Liebe
Liebe ist so
Es gibt Leid, es gibt Freude