Lyrics and translation นูโว - เธอบอก...เธอหลอก

เธอบอกว่าเธอดีใจได้พบกับฉัน
เธอบอกจะมีเพียงเราเท่านั้น แค่ฉันและเธอ
เธอบอกว่าใจเธอเป็นของฉันเสมอ
เธอบอกว่าเธอจะยังรักฉันจนวันสุดท้าย

บอกประโยคที่ดีดีต่างๆ
บอกว่าจริงทุกอย่าง บอกจะยอมทุกสิ่ง

อยากจะคอยดูแลเมื่อฉันอ่อนล้า
อยากจะชวนกันมองท้องฟ้า หลับตาและฝัน
อยากจะมีคืนวันที่เหลือกับฉัน
อยากจะเป็นคนดีของฉัน เป็นคนสุดท้าย

สิ่งที่บอกฟังดูเหมือนจะดี
ผิดแค่เพียงนิดเดียว ผิดตรงมันไม่จริง

หลอกกันทั้งนั้น หลอกกันซ้ำๆ
ได้ยินทุกคำโดยไม่มีความหมาย
ปากบอกรักฉัน แต่ใจรักไหม
หมื่นคำพูดไป ไม่จริงแม้เพียงครึ่งคำ

หลอกว่าเธอดีใจได้พบกับฉัน
หลอกว่ามีเพียงเราเท่านั้น แค่ฉันกับเธอ
หลอกว่าใจเธอเป็นของฉันเสมอ
หลอกว่าเธอจะยังรักฉัน จนวันวุดท้าย

อาจไม่เจ็บไม่ปวดร้าวอย่างนี้
หากว่ามีซักอย่าง ที่มันเป็นเรื่องจริง

หลอกกันทั้งนั้น หลอกกันซ้ำๆ
ได้ยินทุกคำโดยไม่มีความหมาย
ปากบอกรักฉัน แต่ใจรักไหม
หมื่นคำพูดไป ไม่จริงแม้เพียงครึ่งคำ

แม้แววตาอ่อนโยนของเธอ
ที่ได้เคยสัมผัส นั่นก็คงไม่จริง

ไม่จริงเลยทั้งนั้น ไม่จริงเลยสักครั้ง
อยากฟังสักคำ ที่เป็นเรื่องจริง จากเธอ

Она сказала, что рада встрече со мной.
Она сказала, что у нее будут только мы, только я и она.
Она сказала, что она всегда моя.
Она сказала, что будет любить меня до последнего дня.

Говорящие предложения в лучшем случае и разные
Скажи что практически все сказано сдаться все

Хочешь позаботиться о том, когда я устану?
Хотелось пригласить друг друга, глядя на небо, закрыть глаза и помечтать.
Хочешь устроить свидание и отдохнуть со мной?
Хочешь быть хорошим человеком - я последний.

Что-то подсказывало мне, что это звучит неплохо.
Неправильно, просто немного неправильно, точно, это не реально.

Обманутый. обманутый неоднократно.
Слушай каждое бессмысленное слово.
Уста говорят: "Люби меня", но "люби"?
Десять тысяч слов, не совсем, даже если только полслова.

Глупец, что она была рада встрече со мной.
Притворись, что есть только мы, только я был только с ней.
Притворись, что она всегда моя.
Притворись, что все еще любишь меня до конца дня.

Может, не болит, не болит так.
Если что-то и существует, то это реальность.

Обманутый. обманутый неоднократно.
Слушай каждое бессмысленное слово.
Уста говорят: "Люби меня", но "люби"?
Десять тысяч слов, не совсем, даже если только полслова.

Даже ее глаза, ее нежность.
Кто хоть раз прикоснулся, что это неправда

Неправда... неправда, ни разу.
Хочу услышать от тебя хоть одно правдивое слово.