Lyrics and translation น้อยพรู - นี่แหละชีวิต

นี่แหละชีวิต

ก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน
เมื่อเดินตามฝันที่ตัวฉันตั้งใจ
ชีวิตคือหนทางที่แสนไกล
จะมีที่ไหนที่เป็นที่ของเรา
เส้นทางของตัวฉันเอง
ขาวหรือดำ แต่ไม่ใช่เทา
ทำร้ายจิตใจใครหรือเปล่า
ทำไมวันนี้ ไม่เห็นเหมือนอย่างที่ฝันเลย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ
ไม่มี... ใครเลย

ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน
ความฝันที่ดีมันต้องเป็นเช่นไร
แล้วควรจะยิ้มหรือว่าร้องไห้
กับสิ่งที่ฉันนั้นได้แลกมา

มันผิดที่ตรงไหนหรือเปล่า
หรือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
ทุกความฝันนั้นต้องแลกกันด้วยน้ำตา
เพื่อไปถึงแต่ฉันไม่เคยจะคิดเลย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ
ไม่มี... ใครเลย

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ...

This Is Life

I still don't quite understand
When I follow the dream that I set out for myself
Life is an incredibly long journey
Will there be a place where we belong
My own path
White or black, but not grey
Have I hurt anyone's feelings?
Why doesn't today feel like the dream I had?

Why aren't you here?
Nobody... is here

I'm still not sure
What a good dream should be like
Should I smile or cry
With what I have gained

Is there something wrong with it?
Or is it normal?
Every dream must be exchanged for tears
To get there, but I never thought

Why aren't you here?
Nobody... is here

This is life
The real world
That we will all experience like everyone else
I won't lie to myself
I will dream as I wish
Because today I am the same person as I was yesterday

This is life
The real world
That we will all experience like everyone else
I won't lie to myself
I will dream as I wish
Because today I am the same person as I was yesterday

This is life
The real world
That we will all experience like everyone else
I won't lie to myself
I will dream as I wish
Because today I am the same person as I was yesterday

This is life
The real world
That we will all experience like everyone else
I won't lie to myself
I will dream as I wish...