Lyrics and translation น้อยพรู - นี่แหละชีวิต

นี่แหละชีวิต

ก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน
เมื่อเดินตามฝันที่ตัวฉันตั้งใจ
ชีวิตคือหนทางที่แสนไกล
จะมีที่ไหนที่เป็นที่ของเรา
เส้นทางของตัวฉันเอง
ขาวหรือดำ แต่ไม่ใช่เทา
ทำร้ายจิตใจใครหรือเปล่า
ทำไมวันนี้ ไม่เห็นเหมือนอย่างที่ฝันเลย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ
ไม่มี... ใครเลย

ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน
ความฝันที่ดีมันต้องเป็นเช่นไร
แล้วควรจะยิ้มหรือว่าร้องไห้
กับสิ่งที่ฉันนั้นได้แลกมา

มันผิดที่ตรงไหนหรือเปล่า
หรือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
ทุกความฝันนั้นต้องแลกกันด้วยน้ำตา
เพื่อไปถึงแต่ฉันไม่เคยจะคิดเลย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ
ไม่มี... ใครเลย

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ...

Вот она, жизнь

До сих пор не понимаю,
Когда иду за мечтой, что сам себе наметил.
Жизнь — это долгий путь,
Где же то место, что станет моим?
Это мой собственный путь,
Белый или черный, но не серый.
Обидел ли я кого-то?
Почему сегодня все не так, как я мечтал?

Почему здесь нет тебя,
Никого нет...

До сих пор не уверен,
Какой должна быть настоящая мечта.
Стоит ли мне улыбаться или плакать
Из-за того, чем я пожертвовал?

Может, я где-то ошибся?
Или это нормально,
Что за каждую мечту приходится платить слезами,
Чтобы достичь ее, но я никогда об этом не думал.

Почему здесь нет тебя,
Никого нет...

Вот она, жизнь,
Это мир реальности,
С которым мы все должны столкнуться, как и другие.
Я не буду лгать себе,
Буду мечтать, как хочу,
Потому что я сегодня — тот же, что и вчера.

Вот она, жизнь,
Это мир реальности,
С которым мы все должны столкнуться, как и другие.
Я не буду лгать себе,
Буду мечтать, как хочу,
Потому что я сегодня — тот же, что и вчера.

Вот она, жизнь,
Это мир реальности,
С которым мы все должны столкнуться, как и другие.
Я не буду лгать себе,
Буду мечтать, как хочу,
Потому что я сегодня — тот же, что и вчера.

Вот она, жизнь,
Это мир реальности,
С которым мы все должны столкнуться, как и другие.
Я не буду лгать себе,
Буду мечтать, как хочу...