Lyrics and translation น้อยพรู - แด่ศาลที่เคารพ

แด่ศาลที่เคารพ

เมื่อวานเธออาจได้เห็นในมุมหนึ่ง
แม้ว่าภาพนั้นจะเห็นฉันไม่ถึงครึ่ง
แต่เธอก็ตัดสินใจพิพาท
ให้ฉันเป็นใครจากแค่มุมหนึ่ง

ที่ฉันเคยผิดก็ยังคงผิด
ภาพความผิดพลาด
คือภาพเดียวที่เธอนึกถึง
ไม่ว่าจะนานเพียงใด
ยังเป็นคนเดิมที่ไม่ได้รับการอภัย

ทุกสิ่งทุกอย่าง
มันต้องเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่
ไม่ว่าจะล้มยังไง
สุดท้ายก็ต้องมีวันลุกขึ้นได้
แค่เพียงยื่นมือนั้น
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

เหมือนนกที่กลายร่างเป็นผีเสื้อ
เหมือนเมล็ดที่กลายเป็นต้นไม้ใหญ่
เหมือนฟ้าเวลาหลังฝน
เหมือนคนอย่างฉันที่พร้อมจะเริ่มใหม่

ทุกสิ่งทุกอย่าง
ต้องเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่
ไม่ว่าจะล้มยังไง
สุดท้ายก็ต้องมีวันลุกขึ้นได้
แค่เพียงยื่นมือนั้น
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่
และฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

À la cour respectée

Hier, tu as peut-être vu une facette de moi,
Même si cette image ne me montrait qu'à moitié.
Pourtant, tu as tranché dans le vif,
Décidant qui j'étais à partir de ce simple fragment.

Mes erreurs passées restent gravées,
L'image de mes échecs,
Le seul souvenir que tu gardes de moi.
Peu importe le temps qui passe,
Je reste le même, celui à qui on ne pardonne pas.

Tout,
Est voué à changer, n'est-ce pas ?
Même après une chute,
On finit toujours par se relever.
Juste en tendant la main,
Mais aurai-je cette chance, moi aussi ?

Comme un oiseau renaissant en papillon,
Comme une graine devenant un arbre majestueux,
Comme le ciel après la pluie,
Je suis prêt à prendre un nouveau départ.

Tout,
Est voué à changer, n'est-ce pas ?
Même après une chute,
On finit toujours par se relever.
Juste en tendant la main,
Mais aurai-je cette chance, moi aussi ?

Aurai-je cette chance ?
Aurai-je cette chance ?
Dis, aurai-je cette chance ?