Lyrics and translation Sheranut Yusanon - คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร

คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร

ที่สุดคงมีแต่ความเฉยชา
ปล่อยให้รัก ที่เคยผ่านมาเลยพ้นไป
โดดเดี่ยวเดียวดาย ในความเสียใจ
สิ่งสุดท้ายที่รัก คือเธอลาจากกัน

คนเย็นชากับความรัก
จนเวลาหมดความหมาย
กลับต้องทรมานผ่านเหงา จนเข้าใจ
วันที่เคยมีเธอ ฉันขอคืนมาได้มั้ย
ไม่อยากให้ไป รู้ไหมฉันรักเธอ

ที่สุดคงทำได้เพียงเฝ้ารอ
ก็ไม่รู้ว่าเธอคือคนเดิมรึเปล่า
เก็บกอดดวงใจที่มีแค่เรา
ผ่านและพ้นความเหงา เพื่อรอเธอกลับมา

คนเย็นชากับความรัก
จนเวลาหมดความหมาย
กลับต้องทรมานผ่านเหงา จนเข้าใจ
วันที่เคยมีเธอ ฉันขอคืนมาได้มั้ย
ไม่อยากให้ไป รู้ไหมฉันรักเธอ

ที่สุดคงมีแค่ความว่างเปล่า
ปล่อยให้สองเรา เป็นแค่เพียงวันเมื่อวาน
ที่สุดคงเป็นแค่ลมพัดผ่าน
ไม่มีรักที่ฉันต้องการให้กลับมา
เมื่อวันนี้คนที่เย็นชา ไม่เหลือใคร

Froid... sans personne

Il ne reste plus que du détachement
Laisse l'amour que nous avons vécu s'en aller
Seule et désolée dans ma tristesse
La dernière chose que j'ai aimé, c'est que tu m'aies quittée

Froid avec l'amour
Jusqu'à ce que le temps perde son sens
Je dois souffrir de la solitude jusqu'à ce que je comprenne
Les jours où tu étais là, puis-je les récupérer ?
Je ne veux pas que tu partes, tu sais que je t'aime

Tout ce que je peux faire, c'est attendre
Je ne sais pas si tu es toujours la même
J'embrasse mon cœur qui n'appartient qu'à nous
Je traverse et dépasse la solitude pour t'attendre

Froid avec l'amour
Jusqu'à ce que le temps perde son sens
Je dois souffrir de la solitude jusqu'à ce que je comprenne
Les jours où tu étais là, puis-je les récupérer ?
Je ne veux pas que tu partes, tu sais que je t'aime

Il ne reste plus que le vide
Laisse-nous être juste un souvenir
Tout ce que je peux faire, c'est être emporté par le vent
Il n'y a pas d'amour que je veux qu'il revienne
Aujourd'hui, la personne froide n'a plus personne