Lyrics and translation Sheranut Yusanon - ฉันรู้

ฉันรู้

ฉันรู้และเข้าใจได้ดี เธอนั้นมีเจ้าของคนใหม่แล้ว
ฉันรู้ว่าอาจทำให้เธอเดือดร้อนใจ
ฉันขอแค่เพียงอีกไม่นาน จะเร่งทำตามที่เธอต้องการ
รอเพียงให้ความทรมานมันน้อยลง

ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป
ฉันรู้ว่าอยากให้ฉันไป ไม่ต้องอยู่ใกล้ๆเธออย่างนี้
ฉันรู้ว่าอยากให้เรื่องเราจบซะที

ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป

คนเคยรักกันหมดใจ อยู่ๆจะให้ไกลกัน
อยู่ๆหมดความสำคัญ จะให้ทำใจได้อย่างไร

ถ้าหากมองฟ้า ไม่เสียน้ำตาวันไหน
ค่ำลงเมื่อไหร่หน้าเธอไม่ลอยเข้ามา
ถ้าหากฟังเพลงเศร้าๆแล้วฉันไม่มีน้ำตา
ฉันก็จะขอสัญญา ฉันจะไป

Je sais

Je sais et je comprends parfaitement que tu as un nouvel amour.
Je sais que cela pourrait te causer des soucis.
Je te demande juste un peu de temps, je vais faire ce que tu veux.
Attends juste que la douleur diminue.

Si je regarde le ciel et que je ne verse aucune larme,
si le soir arrive et que ton visage ne revient pas dans mes pensées,
si j’écoute des chansons tristes et que je n’ai pas de larmes,
je te promets que je partirai.
Je sais que tu veux que je parte, que je ne sois pas près de toi comme ça.
Je sais que tu veux que notre histoire se termine.

Si je regarde le ciel et que je ne verse aucune larme,
si le soir arrive et que ton visage ne revient pas dans mes pensées,
si j’écoute des chansons tristes et que je n’ai pas de larmes,
je te promets que je partirai.

On s’aimait tant, et maintenant il faut qu’on se sépare.
On n’est plus si importants l’un pour l’autre, comment faire pour oublier ?

Si je regarde le ciel et que je ne verse aucune larme,
si le soir arrive et que ton visage ne revient pas dans mes pensées,
si j’écoute des chansons tristes et que je n’ai pas de larmes,
je te promets que je partirai.