ที่ฉันเคยยืน - Sheranut Yusanon translation in German

ที่ฉันเคยยืน

ชีด้าดา ชีด้าดา ชีด้าดา
ชีด้าดา ชีด้าดา ชีด้าดา

มองดูน้ำ ที่ไหลไป มันไหลไป ไม่มีวันย้อนคืน
จากตรงนี้ที่ฉันยืน มองเห็นเธอไม่มีวันย้อนมา

จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกลได้แค่ฝัน

อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน
ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ
ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
ได้บอกว่าฉันรักเธอ

ชีด้าดา ชีด้าดา ชีด้าดา

จากตรงนี้ยังพบเจอ ยังเห็นเธอ ยังคงได้ทักทาย
แต่วันนี้ มันเหมือนไกล มันแสนไกล และมองได้แค่ตา

จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกลได้แค่ฝัน

อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน
ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ
ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
ได้บอกว่าฉันรักเธอ

อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน
ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ
ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
ได้บอกว่าฉันรักเธอ

Wo ich einst stand

Schi-da-da Schi-da-da Schi-da-da
Schi-da-da Schi-da-da Schi-da-da

Ich schaue auf das Wasser, das fließt, es fließt und kehrt niemals zurück.
Von hier, wo ich stehe, sehe ich, dass du niemals zurückkehren wirst.

Ich möchte dir sagen, dass es mir leidtut, und versuchen, die Fehler, die ich gemacht habe, wiedergutzumachen.
Aber es ist zu spät, die Liebe ist wohl davongeflossen, ich kann nur träumen.

Ich möchte dort stehen, wo ich einst stand,
Wo ein anderer an deiner Seite ist.
Ich möchte diese Person sein, auch nur für einen halben Tag wäre ich glücklich,
Mich um dich kümmern können, das Vergangene wiedergutmachen,
Sagen können, dass ich dich liebe.

Schi-da-da Schi-da-da Schi-da-da

Von hier aus treffe ich dich noch, sehe dich noch, kann dich noch grüßen.
Aber heute scheint es so fern, so unendlich fern, und ich kann nur mit meinen Augen schauen.

Ich möchte dir sagen, dass es mir leidtut, und versuchen, die Fehler, die ich gemacht habe, wiedergutzumachen.
Aber es ist zu spät, die Liebe ist wohl davongeflossen, ich kann nur träumen.

Ich möchte dort stehen, wo ich einst stand,
Wo ein anderer an deiner Seite ist.
Ich möchte diese Person sein, auch nur für einen halben Tag wäre ich glücklich,
Mich um dich kümmern können, das Vergangene wiedergutmachen,
Sagen können, dass ich dich liebe.

Ich möchte dort stehen, wo ich einst stand,
Wo ein anderer an deiner Seite ist.
Ich möchte diese Person sein, auch nur für einen halben Tag wäre ich glücklich,
Mich um dich kümmern können, das Vergangene wiedergutmachen,
Sagen können, dass ich dich liebe.