Lyrics and translation Sheranut Yusanon - ยังไม่พร้อมฟัง

ยังไม่พร้อมฟัง

ความจริงก็รู้มาแล้วช่วงหนึ่ง
เมื่อวันที่หวานที่ซึ้งเริ่มแห้งไป
ฉันรู้สึกว่าเธอ ค่อยค่อยทำตัวเหินห่าง
สบตาไม่เห็นแม้สักอย่าง ที่แปลว่าเหลือเยื่อใย

ยังไงวันนั้นมันคงต้องมา ในอีกไม่ช้าเธอคงพูดว่าไป
ฉันระแวงทุกที หวั่นไหวทั้งทั้งที่รู้ตัว
เธอโทรมาหาก็กลัว ตัดใจไม่รับไม่สนใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

แค่อยากจะยื้อให้นานเท่านาน
เผื่ออาจมีวันที่เธอนั้นคิดใหม่
หรือว่าให้ถึงวัน ที่ใจของฉันพร้อมจะทน
อยู่โดยไม่มีแล้วคน หนึ่งคนที่รักเขาล้นใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ไม่เชื่อต้องเชื่อแล้วสินะ ว่าจบจริงจริง

Je ne suis pas prête à écouter

La vérité, je la connais depuis un moment déjà
Depuis le jour où notre amour, si doux, a commencé à s'éteindre
J'ai senti que tu te distanciais de moi, petit à petit
Dans tes yeux, je ne vois plus rien qui puisse signifier qu'il reste un lien entre nous

Ce jour, il devait arriver, il n'était qu'une question de temps avant que tu ne partes
J'ai peur à chaque instant, je suis inquiète, même si je le sais
Quand tu m'appelles, j'ai peur, je ne réponds pas, je fais semblant de ne pas être là

Je ne suis pas prête à écouter, je ne réponds pas, je ne veux pas écouter
Aujourd'hui, je ne suis pas assez forte pour entendre tes adieux
Ton numéro, qui s'affiche sur mon téléphone, je le regarde en pleurant
Je sais que c'est proche, que tu ne seras plus là

Je voulais juste te retenir le plus longtemps possible
Au cas où tu changerais d'avis un jour
Ou alors, j'attendais que mon cœur soit prêt à supporter
De vivre sans la seule personne que j'aimais de tout mon cœur

Je ne suis pas prête à écouter, je ne réponds pas, je ne veux pas écouter
Aujourd'hui, je ne suis pas assez forte pour entendre tes adieux
Ton numéro, qui s'affiche sur mon téléphone, je le regarde en pleurant
Je sais que c'est proche, que tu ne seras plus là

Je ne suis pas prête à écouter, je ne réponds pas, je ne veux pas écouter
Aujourd'hui, je ne suis pas assez forte pour entendre tes adieux
Ton numéro, qui s'affiche sur mon téléphone, je le regarde en pleurant
Je sais que c'est proche, que tu ne seras plus là

Je ne peux pas y croire, mais c'est vrai, c'est fini