Lyrics and translation Sheranut Yusanon - รักแท้...ยังไง

รักเอย รักเอย ก็เคยดูผู้คนรักกัน
ได้แต่มอง คนเหล่านั้น ยิ่งเห็นแล้วฉันไม่เข้าใจ
ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน อะไรมันดีไม่ดี
ที่เคยมองเห็น ก็แบบนี้ รักแล้วสุขยังงั้น
รักแล้วเจ็บยังงี้ แล้วยังไง

รักแท้ รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
รักแท้ ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน

เมื่อเธอ สนใจ จะชวนเราให้ลองรักกัน
ฉันแค่ขอ ให้ตอบฉัน ว่ารักแท้นั้นคืออะไร
ถ้ามีเหตุผลที่ชัดเจน ทำไมเราควรรักกัน
ถ้าฟังดูแล้ว มันสร้างสรรค์
ฉันก็อยากจะรู้ ฉันก็อยากจะรัก ดูสักที

รักแท้ รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
รักแท้ ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน

รักแท้ รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
รักแท้ ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน

Любовь моя, любовь моя, дорогая, я видел влюбленных людей.
Но посмотри на тех людей, которых я вижу, и я не пойму.
Нет ясной причины, что это хорошо.
Ты когда-нибудь видел эту любовь, а потом удовольствие?
Любовь причиняет такую боль, что потом?

Настоящая любовь, любовь, что печень, почки, кишки
Или полюбить бордюр в штанах, который выглядит довольно хорошо
Любовная фамилия, любовная марка автомобиля.
Люблю, потому что не до денег, чтобы заплатить.
Настоящая любовь должна делать все, чтобы ходить по торговому центру.
По-быстрому друг друга, а не зрение.
Чего я не понимаю, только не любви.

Когда вы заинтересованы, пригласите нас найти любовь.
Я просто попросил ответить мне что такое настоящая любовь и что это такое
Если есть очевидная причина, почему мы должны любить друг друга.
Если это звучит креативно
Я хочу знать, я хотел бы увидеть это.

Настоящая любовь, любовь, что печень, почки, кишки
Или полюбить бордюр в штанах, который выглядит довольно хорошо
Любовная фамилия, любовная марка автомобиля.
Люблю, потому что не до денег, чтобы заплатить.
Настоящая любовь должна делать все, чтобы ходить по торговому центру.
По-быстрому друг друга, а не зрение.
Чего я не понимаю, только не любви.

Настоящая любовь, любовь, что печень, почки, кишки
Или полюбить бордюр в штанах, который выглядит довольно хорошо
Любовная фамилия, любовная марка автомобиля.
Люблю, потому что не до денег, чтобы заплатить.
Настоящая любовь должна делать все, чтобы ходить по торговому центру.
По-быстрому друг друга, а не зрение.
Чего я не понимаю, только не любви.