Lyrics and translation บอย ปกรณ์ - เพลงใบไม้ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน หงส์) [Acoustic Version]

เพลงใบไม้ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน หงส์) [Acoustic Version]

เธอได้ยินไหม เสียงเพลงใบไม้จากฉัน
ที่แทนความผูกพันของฉันที่มีต่อเธอ
ยามเธอได้ยินโปรดจงรู้ไว้เสมอ
ว่ามีคนหนึ่งรักเธอและเขาไม่เคยไปไกล
อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

แม้เราต่างกัน และฉันคงเอื้อมไม่ถึง
ไม่มีวันได้ซึ้ง ฉันก็ไม่มีเปลี่ยนใจ
ความรักจากฉัน จะมีให้เธอเก็บไว้
ทุกนาทีที่หายใจ มอบไว้ให้เธอคนเดียว

อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

Leaves' Song (theme from 'Dragon Blood' aka 'Hong') [Acoustic Version]

Can you hear it, the song of leaves from me,
Symbolizing the bond between you and me?
Whenever you hear it, know this,
There's someone who loves you and is always close by.
I may never touch you but I feel it in my heart,
By just sending our hearts to each other.

I'll be here, never going anywhere,
Just close your eyes.
I'll protect and defend you,
And keep all your fears at bay.
My heartfelt melody will comfort you,
When there's no one left, I'll cherish you till my last breath,
Until the very end.

Even though we're different and I may be out of reach,
I'll never change my heart.
My love for you is yours to keep,
Every moment I breathe, it's all for you.

I may never touch you but I feel it in my heart,
By just sending our hearts to each other.

I'll be here, never going anywhere,
Just close your eyes.
I'll protect and defend you,
And keep all your fears at bay.
My heartfelt melody will comfort you,
When there's no one left, I'll cherish you till my last breath,
Until the very end.

I may never touch you but I feel it in my heart,
By just sending our hearts to each other.

I'll be here, never going anywhere,
Just close your eyes.
I'll protect and defend you,
And keep all your fears at bay.
My heartfelt melody will comfort you,
When there's no one left, I'll cherish you till my last breath,
Until the very end.