Lyrics and translation บอย ปกรณ์ - เพลงใบไม้ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน หงส์) [Acoustic Version]

เพลงใบไม้ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน หงส์) [Acoustic Version]

เธอได้ยินไหม เสียงเพลงใบไม้จากฉัน
ที่แทนความผูกพันของฉันที่มีต่อเธอ
ยามเธอได้ยินโปรดจงรู้ไว้เสมอ
ว่ามีคนหนึ่งรักเธอและเขาไม่เคยไปไกล
อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

แม้เราต่างกัน และฉันคงเอื้อมไม่ถึง
ไม่มีวันได้ซึ้ง ฉันก็ไม่มีเปลี่ยนใจ
ความรักจากฉัน จะมีให้เธอเก็บไว้
ทุกนาทีที่หายใจ มอบไว้ให้เธอคนเดียว

อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

Песня листьев (саундтрек к лакорну «Потомки дракона: Лебедь») [Акустическая версия]

Слышишь ли ты, песню листьев от меня,
Которая олицетворяет мою привязанность к тебе?
Когда ты услышишь, знай,
Что есть тот, кто любит тебя, и он никогда не покинет.
Возможно, я не могу прикоснуться, но чувствую сердцем,
Ведь мы можем передавать чувства друг другу.

Я буду здесь, никуда не уйду.
Только закрой глаза,
Я приду, чтобы защитить тебя,
Чтобы ты больше не волновалась.
Моя песня успокоит тебя,
В тот день, когда никого не останется, я буду заботиться о тебе и любить до самой смерти,
До последнего вздоха.

Пусть мы разные, и я кажусь недосягаемым,
И не будет дня, чтобы испытать это, я не изменю своего решения.
Моя любовь всегда будет с тобой,
Каждую минуту моей жизни я посвящаю тебе одной.

Возможно, я не могу прикоснуться, но чувствую сердцем,
Ведь мы можем передавать чувства друг другу.

Я буду здесь, никуда не уйду.
Только закрой глаза,
Я приду, чтобы защитить тебя,
Чтобы ты больше не волновалась.
Моя песня успокоит тебя,
В тот день, когда никого не останется, я буду заботиться о тебе и любить до самой смерти,
До последнего вздоха.

Возможно, я не могу прикоснуться, но чувствую сердцем,
Ведь мы можем передавать чувства друг другу.

Я буду здесь, никуда не уйду.
Только закрой глаза,
Я приду, чтобы защитить тебя,
Чтобы ты больше не волновалась.
Моя песня успокоит тебя,
В тот день, когда никого не останется, я буду заботиться о тебе и любить до самой смерти,
До последнего вздоха.