Lyrics and translation Boy Peacemaker - ฟ้ามีตา

ฟ้ามีตา

เพิ่งรู้ว่าฟ้ามีตา เพิ่งรู้ว่าฟ้าปราณีคนอย่างฉัน ปาฏิหารย์มีจริง เกิดในหัวใจ
เพิ่งรู้ชีวิตไม่ได้โหดร้าย รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไหร่
ที่ยังหายใจอยู่มาถึงจนวันนี้

รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

ก่อนนั้นฉันเสียเวลา ก่อนนั้นฉันเสียน้ำตาไปเท่าไร
เกือบจะท้อ จนกลัวจะลองคบใคร
โทษฟ้า โทษโชคชะตาโหดร้าย มองตัวเองไม่มีค่าใด
ที่ยังหายใจอยู่คงเพราะรอวันนี้

รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

รอคนดีพร้อมเหมือนใจวาดไว้ และสุดท้ายก็พบเธอ
เจอคนที่เป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตที่ขาด ได้เจอแล้วไม่อาจจะเปลี่ยนใจ

เหมือนได้รับของขวัญจากฟ้า ส่งเธอลงมาให้หัวใจ
ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก แท้จริงมันเป็นเช่นไร
ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

ตราบลมหายใจยังมีอยู่ จงรู้และโปรดจำไว้
ฉันจะดูแลเธอ ด้วยชีวิตและด้วยจิตใจ

Le ciel a des yeux

Je viens de réaliser que le ciel a des yeux, que le ciel est clément envers quelqu'un comme moi. Le miracle est réel, il est né dans mon cœur.
Je viens de comprendre que la vie n'est pas cruelle, je sais combien je suis chanceuse.
D'être encore en vie aujourd'hui.

J'attendais la bonne personne, celle que mon cœur avait imaginée, et finalement, je t'ai trouvée.
J'ai trouvé la personne qui est la moitié de ma vie manquante. Je t'ai trouvée, et je ne pourrai jamais changer d'avis.

C'est comme si le ciel m'avait fait un cadeau, il t'a envoyé à mon cœur.
J'ai appris la signification de l'amour, ce qu'il est vraiment.
Tant que je respire, sache-le et souviens-toi en.
Je prendrai soin de toi, avec ma vie et mon cœur.

Avant, j'ai perdu du temps, j'ai versé tellement de larmes.
J'ai failli perdre espoir, j'avais peur de me laisser aller à une relation.
Je blâmais le ciel, le destin cruel, je me trouvais sans valeur.
Le fait que je respire encore, c'est parce que j'attendais ce jour.

J'attendais la bonne personne, celle que mon cœur avait imaginée, et finalement, je t'ai trouvée.
J'ai trouvé la personne qui est la moitié de ma vie manquante. Je t'ai trouvée, et je ne pourrai jamais changer d'avis.

C'est comme si le ciel m'avait fait un cadeau, il t'a envoyé à mon cœur.
J'ai appris la signification de l'amour, ce qu'il est vraiment.
Tant que je respire, sache-le et souviens-toi en.
Je prendrai soin de toi, avec ma vie et mon cœur.

J'attendais la bonne personne, celle que mon cœur avait imaginée, et finalement, je t'ai trouvée.
J'ai trouvé la personne qui est la moitié de ma vie manquante. Je t'ai trouvée, et je ne pourrai jamais changer d'avis.

C'est comme si le ciel m'avait fait un cadeau, il t'a envoyé à mon cœur.
J'ai appris la signification de l'amour, ce qu'il est vraiment.
Tant que je respire, sache-le et souviens-toi en.
Je prendrai soin de toi, avec ma vie et mon cœur.

Tant que je respire, sache-le et souviens-toi en.
Je prendrai soin de toi, avec ma vie et mon cœur.