Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Cutto - คำถามโง่ๆ (feat. คัตโตะ)

คำถามโง่ๆ (feat. คัตโตะ)

I don′t know what to say
I don't know what to say
I don′t know what to say (A day like any other day)
I don't know what to say (Why I have to walk that way)
I don't know what to say (You see her)
But you know I still
I don′t know what to say (You see her) (At first I thought I was mistaken but)
But you know I still
I don′t know what to say (You see her) (There you know taking no mistaken)
But you know I still
I don't know what to say (When you know)
But you know I still care (That you see her)

ในวันที่เขา ได้พบกับเธออีกครั้งนึง
ความรู้สึกลึกซึ้งก็เกิดขึ้นมา
โดยทันทีที่ข้างใน (อาฮะอาฮะ)
ช่างเหมือนวันเก่า
เหมือนวันที่เค้านั่งเหม่อ
วันที่เขาเจอกับเธอใหม่ ๆ (I don′t know what to say)

และไม่เคยคาดคิด
ว่าไม่ได้เจอกันตั้งนานและเธอ
ไม่เคยเลือนลางจากหัวใจ ยังคง
แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อน ๆ
จนกดเก็บซ่อนไว้ไม่ไหว (ฮู้ว)

เลยมีแค่คำถามโง่ ๆ
ปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง
ไม่ได้สมความคิดถึงที่เก็บไว้

สบายดีไหม จะไปทางไหน
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
แต่ก็ไม่มีเรื่อง ที่จะพูดคุยได้ยาว

พยายามคิด คิดสักเท่าไร
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
ก็ความรัก ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง (You see her)
ถูกเปิดเผยจากใจเขา (You see her)

I don't know what to say (You see her)
I don′t know what to say
I don't know what to say
But you know I still care

แกล้งทำเป็นยกมือขึ้น เพื่อดูนาฬิกา
ทำเป็นมองท้องฟ้าและพูดออกมา
ว่าถึงเวลาที่ต้องไป
ทั้งที่ใจเขานั้นบอก
ว่าจริง ๆ เขานั้นอยากอยู่
ยืนเคียงคู่อยู่กับเธอใกล้ ๆ (You see her) (I don′t know what to say)

และไม่เคยคาดคิด
ว่าไม่ได้เจอกันตั้งนานและเธอ
ไม่เคยเลือนลางจากหัวใจ ยังคง
แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อน ๆ
จนกดเก็บซ่อนไว้ไม่ไหว

เลยมีแค่คำถามโง่ ๆ
ปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง
ไม่ได้สมความคิดถึงที่เก็บไว้

สบายดีไหม จะไปทางไหน
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
แต่ก็ไม่มีเรื่อง ที่จะพูดคุยได้ยาว

พยายามคิด คิดสักเท่าไร
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
ก็ความรัก ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง (You see her)
ถูกเปิดเผยจากใจเขา (You see her)

I don't know what to say (You see her)
But you know I still care
I don't know what to say (You see her)
But you know I still care
I don′t know what to say (You see her)
But you know I still care
I don′t know what to say
I don't know what to say
I don′t know what to say
But you know I still care

สบายดีไหม จะไปทางไหน
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
แต่ก็ไม่มีเรื่อง ที่จะพูดคุยได้ยาว

พยายามคิด คิดสักเท่าไร
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
ก็ความรัก ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง (You see her)
ถูกเปิดเผยจากใจเขา (You see her)

Глупые вопросы (feat. Cutto)

Я не знаю, что сказать
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, что сказать (День как любой другой)
Я не знаю, что сказать (Почему я должен идти этим путем)
Я не знаю, что сказать (Ты видишь её)
Но ты знаешь, я всё ещё
Я не знаю, что сказать (Ты видишь её) (Сначала я подумал, что ошибся, но)
Но ты знаешь, я всё ещё
Я не знаю, что сказать (Ты видишь её) (Ты же знаешь, без сомнения)
Но ты знаешь, я всё ещё
Я не знаю, что сказать (Когда ты знаешь)
Но ты знаешь, мне всё ещё не всё равно (Что ты видишь её)

В тот день, когда я снова встретил тебя
Глубокие чувства возникли
Сразу же внутри (Ага, ага)
Так похоже на старые времена
Как в тот день, когда я сидел в задумчивости
В день, когда я впервые встретил тебя (Я не знаю, что сказать)

И никогда не думал
Что мы так долго не виделись, а ты
Никогда не исчезала из моего сердца, я всё ещё
Втайне люблю тебя, как и прежде
И не могу больше скрывать это (Ху)

Поэтому у меня есть только глупые вопросы
Чтобы скрыть то, что у меня на сердце
Не глубокие, не проникновенные
Не соответствуют той тоске, что я храню

Как дела? Куда идёшь?
Как сюда добралась? Одна или с кем-то?
Я хочу говорить с тобой как можно дольше
Но у меня нет темы для долгого разговора

Как бы я ни старался думать
Я возвращаюсь к тем же старым вопросам
Ведь любовь, глубокая тоска (Ты видишь её)
Раскрывается из моего сердца (Ты видишь её)

Я не знаю, что сказать (Ты видишь её)
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, что сказать
Но ты знаешь, мне всё ещё не всё равно

Притворяюсь, что поднимаю руку, чтобы посмотреть на часы
Делаю вид, что смотрю на небо и говорю
Что мне пора идти
Хотя моё сердце говорит
Что на самом деле я хочу остаться
Стоять рядом с тобой (Ты видишь её) (Я не знаю, что сказать)

И никогда не думал
Что мы так долго не виделись, а ты
Никогда не исчезала из моего сердца, я всё ещё
Втайне люблю тебя, как и прежде
И не могу больше скрывать это

Поэтому у меня есть только глупые вопросы
Чтобы скрыть то, что у меня на сердце
Не глубокие, не проникновенные
Не соответствуют той тоске, что я храню

Как дела? Куда идёшь?
Как сюда добралась? Одна или с кем-то?
Я хочу говорить с тобой как можно дольше
Но у меня нет темы для долгого разговора

Как бы я ни старался думать
Я возвращаюсь к тем же старым вопросам
Ведь любовь, глубокая тоска (Ты видишь её)
Раскрывается из моего сердца (Ты видишь её)

Я не знаю, что сказать (Ты видишь её)
Но ты знаешь, мне всё ещё не всё равно
Я не знаю, что сказать (Ты видишь её)
Но ты знаешь, мне всё ещё не всё равно
Я не знаю, что сказать (Ты видишь её)
Но ты знаешь, мне всё ещё не всё равно
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, что сказать
Но ты знаешь, мне всё ещё не всё равно

Как дела? Куда идёшь?
Как сюда добралась? Одна или с кем-то?
Я хочу говорить с тобой как можно дольше
Но у меня нет темы для долгого разговора

Как бы я ни старался думать
Я возвращаюсь к тем же старым вопросам
Ведь любовь, глубокая тоска (Ты видишь её)
Раскрывается из моего сердца (Ты видишь её)