Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Mai Kittiwat - ฉันดีใจที่มีเธอ (feat. ใหม่ กิติวัฒน์)

ฉันดีใจที่มีเธอ (feat. ใหม่ กิติวัฒน์)

ในโลกที่มี ความวกวน
ในโลกที่ทุกคนต้องดิ้นรน
ที่สับสน ร้อนรนจนใจ นั้นแสนเหนื่อย
ในโลกที่ความทุกข์ท้อใจ
ได้เดินผ่านเข้ามาเรื่อยๆ
จนบางครั้งไม่รู้จะข้ามไปเช่นไร

แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด ในใจ

ฉันดีใจทีมีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะต้องพบ อะไร
และฉันรู้และฉันอุ่นใจ
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้

ในอุปสรรค ที่มากมาย
ในความหวาดหวั่น ที่วุ่นวาย
และอนาคต ในปัจจุบัน และอดีต
ในความเป็นจริงที่ต้องเจอ

แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด ในใจ

ฉันดีใจที่มีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะต้องพบ อะไร
แต่ฉันรู้ และฉันอุ่นใจ
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้

แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด แน่ใจ

ฉันดีใจทีมีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะไม่เหลือใครๆ
แต่ฉันก็รู้ และฉันอุ่นใจ
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้
ฉันก็รู้ และฉันอุ่นใจ
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่กับฉัน

Je suis heureux de t'avoir (feat. Mai Kittiwat)

Dans un monde plein de confusion
Dans un monde où tout le monde doit se débattre
Où la confusion et l'agitation du cœur sont si fatigantes
Dans un monde où le désespoir et la déception
Continuent de passer
Et parfois je ne sais pas comment les traverser

Mais plus la vie passe, plus je rencontre, plus je découvre
Cela me fait penser, dans mon cœur

Je suis heureux de t'avoir, je suis heureux de t'avoir rencontrée
Tu es la seule source de courage que j'ai, à chaque instant
Je suis heureux de t'avoir, même si nous devons faire face à quoi que ce soit
Et je sais et je suis rassuré
Que tu seras là, ici avec moi

Dans les obstacles qui sont nombreux
Dans la peur et le chaos
Et l'avenir, le présent et le passé
Dans la réalité à laquelle nous devons faire face

Mais plus la vie passe, plus je rencontre, plus je découvre
Cela me fait penser, dans mon cœur

Je suis heureux de t'avoir, je suis heureux de t'avoir rencontrée
Tu es la seule source de courage que j'ai, à chaque instant
Je suis heureux de t'avoir, même si nous devons faire face à quoi que ce soit
Mais je sais et je suis rassuré
Que tu seras là, ici avec moi

Mais plus la vie passe, plus je rencontre, plus je découvre
Cela me fait penser, je suis sûr

Je suis heureux de t'avoir, je suis heureux de t'avoir rencontrée
Tu es la seule source de courage que j'ai, à chaque instant
Je suis heureux de t'avoir, même si je n'ai plus personne
Mais je sais et je suis rassuré
Que tu seras là, ici avec moi
Je sais et je suis rassuré
Que tu seras là avec moi