Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Stamp - เธอที่ไม่เคยเปลี่ยน (feat. นภ พรชำนิ & อัญชลี จงคดีกิจ)

เธอที่ไม่เคยเปลี่ยน (feat. นภ พรชำนิ & อัญชลี จงคดีกิจ)

ถึงแม้วันคืนจะทำให้ทุกสิ่งนั้นต้องเปลี่ยน
และไม่รู้ว่าจะหมุนว่าจะเวียนเปลี่ยนไปแบบไหน
และถึงแม้เวลาจะทำให้คนทุกคนบนโลกนั้นเปลี่ยนผันสักเท่าไหร่

ฉันก็ไม่เคยคิดกังวล
และไม่เคยสับสนข้างใน
เพราะฉันรู้และฉันแน่ใจ
ว่ายังมีตรงนี้อีกคน

เธอยังเป็นคนเก่า เธอยังเหมือนวันเก่า วันที่เราเพิ่งพบกัน
เธอยังไม่เคยเปลี่ยน และไม่มีวันเปลี่ยน อย่างไรก็ยังอย่างนั้น
เธอยังคอยเคียงคู่ และยังคงคอยอยู่ เนิ่นนานเท่าไรไม่หวั่น
คือคนที่ฉันรัก และเป็นคนที่รักฉัน ไม่มีวันเปลี่ยน

ทุกร้อนระทมตรอมใจเดียวดายมากมายที่ฉันต้องเจอะ
และไม่รู้ว่าต้องพบว่าต้องเจอเรื่องราวอีกซักแค่ไหน
และถึงแม้วงจรชีวิตที่ฉันต้องผ่านนั้นจะหันไปทางใด

ฉันก็ไม่เคยคิดกังวล
และไม่เคยสับสนข้างใน
เพราะฉันรู้และฉันแน่ใจ
ว่ายังมีตรงนี้อีกคน

เธอยังเป็นคนเก่า เธอยังเหมือนวันเก่า วันที่เราเพิ่งพบกัน
เธอยังไม่เคยเปลี่ยน และไม่มีวันเปลี่ยน อย่างไรก็ยังอย่างนั้น
เธอยังคอยเคียงคู่ และยังคงคอยอยู่ เนิ่นนานเท่าไรไม่หวั่น
คือคนที่ฉันรัก และเป็นคนที่รักฉัน ไม่มีวันเปลี่ยน

เธอทำให้คนไม่ได้ความ ได้มีกำลังก้าวไป
ถึงแม้ต้องล้มต้องเหนื่อยเท่าไร
ก็ยังมีเธอทุกครั้ง ไม่ว่าจะมองทางไหน
เธอคนเก่า เธอคนนี้ที่ไม่เคยเปลี่ยนใจ

เธอยังเป็นคนเก่า เธอยังเหมือนวันเก่า วันที่เราเพิ่งพบกัน
เธอยังไม่เคยเปลี่ยน และไม่มีวันเปลี่ยน อย่างไรก็ยังอย่างนั้น
เธอยังคอยเคียงคู่ และยังคงคอยอยู่ เนิ่นนานเท่าไรไม่หวั่น
คือคนที่ฉันรัก และเป็นคนที่รักฉัน ไม่มีวันเปลี่ยน

คือคนที่ฉันรัก และเป็นคนที่รักฉัน ไม่มีวันเปลี่ยน

Tu qui n'as jamais changé (feat. Nap Phornsamnani & Anchalee Jongkadkikij)

Même si les jours et les nuits font que tout change
et je ne sais pas comment ça tournera, comment ça changera
et même si le temps fait que tous les gens du monde changent, peu importe à quel point

Je n'ai jamais pensé à m'inquiéter
et je n'ai jamais été confus à l'intérieur
parce que je sais et je suis sûr
qu'il y a encore quelqu'un ici

Tu es toujours la même personne, tu es toujours comme avant, le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu n'as jamais changé et tu ne changeras jamais, quoi qu'il arrive, tu es toujours comme ça
Tu es toujours là pour moi, et tu continues d'être là, peu importe combien de temps passe
Tu es celle que j'aime et tu es celle qui m'aime, tu ne changeras jamais

Toute la chaleur, la souffrance, la solitude, tant de choses que j'ai dû affronter
et je ne sais pas combien d'histoires je dois encore vivre
et même si le cycle de la vie que je dois traverser va dans une certaine direction

Je n'ai jamais pensé à m'inquiéter
et je n'ai jamais été confus à l'intérieur
parce que je sais et je suis sûr
qu'il y a encore quelqu'un ici

Tu es toujours la même personne, tu es toujours comme avant, le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu n'as jamais changé et tu ne changeras jamais, quoi qu'il arrive, tu es toujours comme ça
Tu es toujours là pour moi, et tu continues d'être là, peu importe combien de temps passe
Tu es celle que j'aime et tu es celle qui m'aime, tu ne changeras jamais

Tu permets à celui qui n'a rien de gagner en force pour aller de l'avant
même si je dois tomber, même si je dois me fatiguer
Tu es toujours là, peu importe où je regarde
Toi, la même personne, celle qui ne change jamais d'avis

Tu es toujours la même personne, tu es toujours comme avant, le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu n'as jamais changé et tu ne changeras jamais, quoi qu'il arrive, tu es toujours comme ça
Tu es toujours là pour moi, et tu continues d'être là, peu importe combien de temps passe
Tu es celle que j'aime et tu es celle qui m'aime, tu ne changeras jamais

Tu es celle que j'aime et tu es celle qui m'aime, tu ne changeras jamais