Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. กมลา สุโกศล - Live & Learn - Piano

Live & Learn - Piano

เมื่อวันที่ชีวิต
เดินเข้ามาถึงจุดเปลี่ยน
จนบางครั้งคนเรา
ไม่ทันได้ตระเตรียม หัวใจ

.ความสุขความทุกข์
ไม่มีใครรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่
จะยอมรับ ความจริง
ที่เจอได้แค่ไหน ฮือๆ

.เพราะชีวิตคือชีวิต
เมื่อมีเข้ามาก็มีเลิกไป
มีสุขสม มี ผิด หวัง
หัวเราะ หรือหวั่นไหว
เกิดขึ้นได้ทุกวัน
อยู่ที่เรียนรู้ อยู่ที่ยอมรับมัน
เติมความคิดสติเราให้ทัน
อยู่กับสิ่งที่มี ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน
และทำสิ่งนั้นให้ดี ที่สุด.

.สุขก็เตรียมไว้
ว่าความทุกข์คงตามมาอีกไม่ไกล
จะได้รับ ความจริง
เมื่อต้องเจ็บปวดไหว ฮือๆ

.เพราะชีวิตคือชีวิต
เมื่อมีเข้ามาก็มีเลิกไป
มีสุขสม มี ผิด หวัง
หัวเราะ หรือหวั่นไหว
เกิดขึ้นได้ทุกวัน

.อยู่ที่เรียนรู้ อยู่ที่ยอมรับมัน
ตามความคิดสติเราให้ทัน
อยู่กับสิ่งที่มี ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน
และทำสิ่งนั้นให้ดี ที่สุด
อยู่กับสิ่งที่มี...

Vivre et apprendre - Piano

Quand la vie
Arrive à un tournant
Parfois, les gens
Ne sont pas prêts, mon cœur

Le bonheur et la tristesse
Personne ne sait quand ils arriveront
Accepteras-tu la vérité
Que tu rencontres, mon amour ?

Car la vie est la vie
Quand quelque chose arrive, quelque chose part
Il y a du bonheur, il y a des déceptions
Rire ou trembler
Peut arriver chaque jour
C'est une question d'apprendre, c'est une question d'accepter
Nourris ton esprit et ta conscience assez vite
Sois avec ce que tu as, pas avec ce que tu rêves
Et fais de ton mieux.

Prépare-toi au bonheur
Parce que la tristesse ne sera pas loin
Tu accepteras la vérité
Quand tu devras ressentir la douleur, mon amour ?

Car la vie est la vie
Quand quelque chose arrive, quelque chose part
Il y a du bonheur, il y a des déceptions
Rire ou trembler
Peut arriver chaque jour

C'est une question d'apprendre, c'est une question d'accepter
Nourris ton esprit et ta conscience assez vite
Sois avec ce que tu as, pas avec ce que tu rêves
Et fais de ton mieux
Sois avec ce que tu as...