Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. ธีร์ ไชยเดช - ถ้าหาก (feat. Thee Chaiyadej)

ถ้าหาก (feat. Thee Chaiyadej)

หากว่าในวันหนึ่ง ฉันไม่เป็นเหมือนคนเก่า
ไม่มีความทรงจำ ลืมเรื่องราวทุกๆสิ่ง

เป็นเพียงคนที่แค่ยังหายใจ
แต่กลับจำอะไรไม่ได้จริงๆ
แม้คนที่ฉันรักอย่างเธอ

อยากจะขอ (อยากจะขอ)
ฝากเพลงนี้ (ฝากเพลงนี้)
เพราะไม่รู้ว่าอีกเมื่อไหร่
ที่จะไม่อาจพูดทุกๆอย่าง ให้ได้เหมือนหัวใจ

จึงฝากบทเพลงพูดแทนทุกคำ
เท่าที่ตอนนี้ยังจำได้
ว่าฉันนั้นรักเธอสุดหัวใจ

หากวันหนึ่งถ้าฉันนั้นลืม ทุกๆอย่าง
ไม่รับรู้และไม่อาจเข้าใจ เหมือนในอดีต

เป็นแค่เพียงคนที่ยังหายใจ
แต่จำอะไรไม่ได้จริงๆ
แม้คนที่ฉันรักอย่างเธอ

อยากจะขอ (อยากจะขอ)
ฝากเพลงนี้ (ฝากเพลงนี้)
เพราะไม่รู้ว่าอีกเมื่อไหร่
ที่จะไม่อาจพูดทุกๆอย่าง ให้ได้เหมือนหัวใจ

จึงฝากบทเพลงพูดแทนทุกคำ
เท่าที่ตอนนี้ยังจำได้
ว่าฉันนั้นรักเธอสุดหัวใจ
และฉันจะรักเธอตลอดไป

Если бы (feat. Thee Chaiyadej)

Если однажды я стану не таким, как прежде,
Потеряю память, забуду всё,

Останусь лишь телом, что дышит,
Но ничего не помнит по-настоящему,
Даже тебя, мою любовь,

Я хочу попросить (хочу попросить),
Довериться этой песне (довериться этой песне),
Ведь я не знаю, когда ещё,
Смогу сказать всё так, как чувствует моё сердце,

Поэтому позволь песне сказать за меня,
Пока я ещё помню,
Что люблю тебя всем сердцем.

Если однажды я всё забуду,
Не смогу понять и почувствовать, как прежде,

Останусь лишь телом, что дышит,
Но ничего не помнит по-настоящему,
Даже тебя, мою любовь,

Я хочу попросить (хочу попросить),
Довериться этой песне (довериться этой песне),
Ведь я не знаю, когда ещё,
Смогу сказать всё так, как чувствует моё сердце,

Поэтому позволь песне сказать за меня,
Пока я ещё помню,
Что люблю тебя всем сердцем.
И буду любить тебя всегда.