Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. มาริสา สุโกศล หนุนภักดี - สักวันหนึ่ง

สักวันหนึ่ง

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
ปิดบังความจริงในใจทุก ๆ อย่าง

ทุกครั้งที่เราพบกัน
ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉย ๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง

ทั้งทีฉันก็รัก
ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า

ทุกครั้งที่เราพบกัน
ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉย ๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู

และหวังเพียงเธอจะรู้
ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
ได้ไหมขอให้เธอรู้
สักวันหนึ่ง

Однажды

Не знаю, как долго еще
Мне придется терпеть все это,
Скрывать настоящие чувства.

Каждый раз, когда мы встречаемся,
Каждый раз, когда ты поворачиваешься ко мне,
Я кажусь равнодушной, но знаешь ли ты, как мне тяжело притворяться?

Слышишь ли ты, мое сердце
Говорит тебе, что любит, любит тебя,
Но я не могу открыть свои чувства никому.

Слышишь ли ты, мое сердце
Все еще ждет там, чтобы ты заглянул в него,
И надеется, что ты узнаешь однажды.

Хотя я люблю,
Хотя я чувствую,
Но в глубине души все еще боюсь.

Каждый раз, когда мы встречаемся,
Каждый раз, когда ты поворачиваешься ко мне,
Я кажусь равнодушной, но знаешь ли ты, как мне тяжело притворяться?

Слышишь ли ты, мое сердце
Говорит тебе, что любит, любит тебя,
Но я не могу открыть свои чувства никому.

Слышишь ли ты, мое сердце
Все еще ждет там, чтобы ты заглянул в него,
И надеется, что ты узнаешь однажды.

Слышишь ли ты, мое сердце
Говорит тебе, что любит, любит тебя,
Но я не могу открыть свои чувства никому.

Слышишь ли ты, мое сердце
Все еще ждет там, чтобы ты заглянул в него,

И надеется, что ты узнаешь,
Что этот человек любит тебя,
Прошу, дай тебе узнать,
Однажды.