Lyrics and translation บอย โกสิยพงษ์ - คนข้างล่าง

คนข้างล่าง

นั่งปลดปล่อยความคิด
ไปกับลมกับฟ้า
ให้ใจที่มันอ่อนไหว
จากความรัก
ได้พักผ่อนคลายสักบ้าง

จะได้ไตร่ตรองดูให้ดี
สิ่งที่อยู่ในใจคั่งค้าง
ฉันควรทำอย่างไร
กับรักที่ไม่มีทาง

อยากรู้ว่าจะมีใครไหม
ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
และเมื่อได้พบทีไร
ถึงแม้ดีใจ
ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
ทั้งที่หัวใจอยากบอก
แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
จะต้องทำอย่างไรกับรักที่ไม่มีหนทาง

แม้จะรักเธอเท่าไหร่
ฉันก็ต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง

และเธอสูงเกินจะใฝ่
เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่
ถึงแม้จะไม่มีหวัง

อยากรู้ว่าจะมีใครไหม
ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
และเมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ
ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
ทั้งที่หัวใจอยากบอก
แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
จะต้องทำอย่างไรกับรักที่ทรมาร

แม้จะรักเธอเท่าไหร่
ฉันยิ่งต้องทำหัวใจฉันให้เหินห่าง
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง

เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่
และเธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่
ถึงแม้ไม่เคยมีความหวัง

ฉันต้องทำอย่างไร
กับความรักที่ไม่มีหนทาง

แม้จะรักเธอเท่าไหร่
ฉันต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้บ้าง

เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่
และเธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่
ถึงแม้ไม่มีความหวัง

เพราะเพราะเธอสูงเกินจะใฝ่
และเธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
ก็ได้แค่มองดู เพราะเขาทำได้เท่านั้น
โอ้ โอ โฮ้
เท่านั้น
เท่านั้น ฮ้า ฮา โอ้ เอืม

Никто

Сижу отрешенный, мысли
Летят с ветром, как птицы
Успокаивая сердце, разбитое
Любовью
И хоть на время расслабленное

Попытаюсь все обдумать
То, что в сердце тайно храню
Что мне делать, скажи
С любовью, что не мою

Хотел бы узнать, есть ли кто-то еще
Чья-то любовь заперта на замке
И когда вы встречаетесь взглядом
То, несмотря на радость
Вы притворяетесь безразличным.
Ведь хотя ваше сердце так хочет сказать
Кажется, что что-то мешает
Что делать с любовью, которой нет пути?

Хоть как я люблю тебя, дорогая
Мне придется силой заставить себя держаться от тебя подальше.
Хотя душа моя горит желанием хотя бы раз раскрыться тебе.

Но ты слишком высоко, чтобы я мог о тебе мечтать
Тебя, должно быть, не интересует тот, кто внизу
Тот, кто тайно за тобой наблюдает.
Несмотря на то, что у него нет надежды

Хотел бы узнать, есть ли кто-то еще
Чья-то любовь заперта на замке
И когда вы встречаетесь взглядом, то несмотря на радость
Вы притворяетесь безразличным
Ведь хотя ваше сердце так хочет сказать
Кажется, что что-то мешает
Что делать с любовью, которая причиняет боль?

Вот как сильно я тебя люблю, милая
Именно поэтому я должен заставить свое сердце держаться от тебя подальше
Хотя душа моя горит желанием хотя бы раз раскрыться тебе.

Потому что ты слишком высоко, чтобы я мог о тебе мечтать
Тебя должно быть не интересует тот, кто внизу
Тот, кто тайно за тобой наблюдает.
Несмотря на то, что надежды нет

Что же мне делать
С любовью, которой нет пути?

Хоть как я люблю тебя, дорогая
Мне придется силой заставить себя держаться от тебя подальше.
Хотя душа моя горит желанием хотя бы раз раскрыться тебе.

Потому что ты слишком высоко, чтобы я мог о тебе мечтать
Тебя, должно быть, не интересует тот, кто внизу
Тот, кто тайно за тобой наблюдает.
Даже если нет надежды

Потому что ты слишком высоко, чтобы я мог о тебе мечтать
Тебя, должно быть, не интересует тот, кто внизу
Тот, кто тайно за тобой наблюдает, несмотря на отсутствие надежды
Могу лишь наблюдать, больше я ничего не могу сделать
О, о, ого
Больше ничего
Только наблюдать Ха Ха Ох Эм