Lyrics and translation บอย โกสิยพงษ์ - ดอกไม้ (Flowers)

ดอกไม้ (Flowers)

ดอกไม้ ไม่ว่ากลิ่นหอมเย้ายวนแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้ใจหวั่นไหวไปได้
ก็เพราะฉันมีเธอที่หอมกว่า

เธอที่ทำให้ฉันหัวใจสั่นไหว
ที่มีความหอมกว่ามวลหมู่ไม้ต่างต่าง
เติมความรักลงในช่องว่าง ให้เต็มหัวใจ

จะเก็บมาฝาก เก็บรักที่มีมาก
เป็นดอกไม้ช่อใหญ่ เก็บเอามาไว้ให้เธอ
แทนใจที่มี แทนรักที่ล้นเอ่อ
จะขอรักเธอ จะขอรักเธอตลอดไป

จากนี้ หากเธอได้กลิ่นหอมของมวลหมู่ไม้
ไม่ว่าเธอนั้นจะไปแห่งไหนเมื่อไหร่
อยากให้เธอรู้ว่าเธอมีฉันอยู่ข้าง... กาย

เธอนั้นเป็นดอกไม้

จะมีเธอนั้นคอยอยู่ข้าง... กาย

Цветы (Flowers)

Цветы, даже с самым чарующим ароматом,
Не могут вскружить мне голову,
Ведь у меня есть ты, и твой аромат пленителен.

Ты та, кто заставляет моё сердце трепетать,
Ты благоухаешь сильнее всех цветов на свете,
Наполняешь любовью всё моё сердце.

Я соберу всю свою любовь,
В огромный букет цветов, и подарю тебе,
Как символ моей безграничной любви,
Я буду любить тебя, буду любить тебя вечно.

И с этих пор, когда ты почувствуешь аромат цветов,
Где бы ты не была, в какой бы момент,
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда рядом с тобой.

Ты - мой цветок.

Ты всегда будешь рядом со мной.