Lyrics and translation บอย โกสิยพงษ์ - ลมหายใจ (You're My Everything)

ลมหายใจ (You're My Everything)

จะให้ทำเช่นไร
ในเมื่อใจยังไม่ลืมภาพเธอ
หลับตาครั้งใดยังคงเจอ
ภาพเธอในใจ

เฝ้าคิดถึงเธอ
ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไหร่
เป็นคำถามที่ค้างคาใจ
ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอ

เธอคงไม่รู้จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย
แต่จะยากเย็นเพียงไร
จะอีกนานซักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะให้ทิ้งอะไรก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ

ก็เพราะวันและคืน
ทำให้ต้องฝืนใจตัวเองเรื่อยมา
เจอะเธอครั้งใดไม่เคยล้า
จะบอกความในใจ

เฝ้าคิดถึงเธอ
ไม่รู้ว่าจะเจอเมื่อไหร่
เป็นคำถามที่ค้างคาใจ
ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอ

เธอคงไม่รู้จะทำอย่างไรก็ไม่รู้
ว่ามีฉันนั้นคอยห่วงใย
แต่จะยากเย็นเพียงไร
จะอีกนานซักเท่าไร
อยากให้เธอรู้และให้เธอเข้าใจ

เธอคือลมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือมหายใจ เธอคือทุกอย่าง
จะรักเธอไม่มีวันจาง ไปจากใจ
ก็เพราะเธอคือลมหายใจ เธอคือทุกสิ่ง
จะให้ทิ้งอะไรก็ยอมทุกอย่าง
จากนี้ ใจฉันจะมีแต่เธอ

Souffle (Tu es tout pour moi)

Que dois-je faire ?
Mon cœur n'a pas oublié ton image.
Lorsque je ferme les yeux, je te vois toujours.
Ton image dans mon cœur.

Je pense constamment à toi.
Je ne sais pas quand je te reverrai.
C'est une question qui me hante.
Quand te reverrai-je ?

Tu ne sais probablement pas, mais je suis toujours là pour toi.
Je suis là pour prendre soin de toi.
Mais la difficulté est grande,
combien de temps cela prendra-t-il ?
J'aimerais que tu le saches et que tu comprennes.

Tu es mon souffle, tu es tout pour moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais.
Car tu es mon souffle, tu es tout pour moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais.
Car tu es mon souffle, tu es tout.
Je sacrifierais tout pour toi.
Désormais, mon cœur n'aura d'yeux que pour toi.

Car chaque jour et chaque nuit,
je dois me forcer à vivre.
Chaque fois que je te rencontre, je suis rempli de joie.
Je vais te dire ce que je ressens.

Je pense constamment à toi.
Je ne sais pas quand je te reverrai.
C'est une question qui me hante.
Quand te reverrai-je ?

Tu ne sais probablement pas, mais je suis toujours là pour toi.
Je suis là pour prendre soin de toi.
Mais la difficulté est grande,
combien de temps cela prendra-t-il ?
J'aimerais que tu le saches et que tu comprennes.

Tu es mon souffle, tu es tout pour moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais.
Car tu es mon souffle, tu es tout pour moi.
Mon amour pour toi ne se fanera jamais.
Car tu es mon souffle, tu es tout.
Je sacrifierais tout pour toi.
Désormais, mon cœur n'aura d'yeux que pour toi.