Lyrics and translation บัวชมพู ฟอร์ด, มด กัลยา & พิม Zaza - รักด้วยน้ำตา

รักด้วยน้ำตา

ใจโอ้ใจเรา คิดถึงเค้าตลอดวัน
ฝันโอ้ยังฝัน ยังเห็นเค้าตลอดคืน
รักยิ่งจะรัก ใจยิ่งช้ำยิ่งกล้ำกลืน
ฝืนจะฝืนความจริง ได้อย่างไร
ใจโอ้ใจเค้า มีเจ้าของเดินร่วมทาง
หวังโอ้จะหวัง คงอ้างว้างไร้จุดหมาย
เผยอยากจะเผย คำว่ารักสักเท่าไร
ซ่อนต้องซ่อนในใจเรื่อยมา
บาดตาบาดใจเกินทน ดูเค้ารักกันมากมาย
แม้เราเททุ่มไป ก็คงไม่ได้เค้ามา
เสียใจก็เสียใจ แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
โว โฮ โฮ โฮ ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
ใจโอ้ใจเอ๋ย เคยร่ำร้องคนในฝัน
เจอโอ้เจอกัน กลับเห็นเค้ามีคู่กาย
ฟ้าปิดประตู ไม่รับรู้ความปวดใจ
ฟ้าช่างไร้ซึ่งความเมตตา
บาดตาบาดใจเกินทน ดูเค้ารักกันมากมาย
แม้เราเททุ่มไป ก็คงไม่ได้เค้ามา
เสียใจก็เสียใจ แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
โว โฮ โฮ โฮ ถึงเค้าจะรักใคร
ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา
ถึงเค้าจะรักใคร ถึงช้ำสักเท่าไร แต่ใจก็ยอมรับด้วยน้ำตา

L'amour à travers les larmes

Mon cœur, oh mon cœur, je pense à toi tout le temps
Je rêve, oh, je rêve encore, je te vois toute la nuit
Plus j'aime, plus mon cœur se brise, plus je l'avale
Comment puis-je résister à la vérité ?
Mon cœur, oh mon cœur, tu as quelqu'un qui marche à tes côtés
J'espère, oh, j'espère, je serai seule et sans but
Je veux, oh, je veux révéler, ces mots "je t'aime" à quel point
Je dois le cacher dans mon cœur pour toujours
Mes yeux et mon cœur sont blessés au-delà de l'endurance, je te vois aimer autant
Même si je me donne à toi, je ne te gagnerai jamais
J'ai mal, j'ai mal, mais mon cœur l'accepte avec des larmes
Oh, oh, oh, même si tu aimes quelqu'un d'autre
Même si j'ai mal, mon cœur l'accepte avec des larmes
Mon cœur, oh mon cœur, j'ai pleuré pour toi dans mes rêves
Je te rencontre, oh, je te rencontre, et je vois que tu as un partenaire
Le ciel ferme la porte, il ne ressent pas ma douleur
Le ciel est si dépourvu de compassion
Mes yeux et mon cœur sont blessés au-delà de l'endurance, je te vois aimer autant
Même si je me donne à toi, je ne te gagnerai jamais
J'ai mal, j'ai mal, mais mon cœur l'accepte avec des larmes
Oh, oh, oh, même si tu aimes quelqu'un d'autre
Même si j'ai mal, mon cœur l'accepte avec des larmes
Même si tu aimes quelqu'un d'autre, même si j'ai mal, mon cœur l'accepte avec des larmes