Lyrics and translation บัวชมพู ฟอร์ด - วงกลม

วงกลม

เป็นวงกลมวงหนึ่งที่มันไม่เต็มวง
เป็นวงกลมที่มันกระท่อนกระแท่นไป
เสี้ยวหนึ่งของมันหล่นหาย
พาตัวเองวนมาไม่มีทิศทาง
ตามเศษเดิมที่ขาดไป
เพื่อเติมให้เต็มเหมือนเดิม

เหมือนกับใจของฉัน
มีแต่คืนและวันที่ว่างเปล่า
ตั้งแต่เธอจากฉันไป

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

เป็นวงกลมวงเดิมที่เริ่มเดินช้าลง
เป็นวงกลมซวนเซ เหมือนใกล้จะสิ้นแรง
ฟื้นทนต่อไปไม่ไหว
เพียงเดียวดายในใจ ก็ยังพรํ่าเพ้ออยู่
คิดถึงเสี้ยวที่ขาดหาย
ถอนใจล้มลงลำพัง

เหมือนกับใจของฉัน
มีแต่คืนและวันที่ว่างเปล่า
ตั้งแต่เธอจากฉันไป

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

เฝ้าตามหาว่ารักของฉันอยู่ที่ไหน
เพียงมาเติมให้เต็มหัวใจ
มันเหงาและไม่มีใครมานานแสนนาน
ฉันเหนื่อยเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้ชีวิตที่เหลือยังไง

ในวันนึงฉันก็พบว่าฉันล้มลงลำพัง

Cercle

C'est un cercle qui n'est pas complet.
Un cercle qui est brisé et vacille.
Un morceau a disparu.
Je tourne en rond sans direction.
Je cherche les fragments manquants.
Pour le rendre complet comme avant.

Comme mon cœur,
Qui n'est rempli que de nuits et de jours vides,
Depuis que tu m'as quitté.

Je cherche où se trouve mon amour,
Pour remplir mon cœur.
Il est vide et solitaire depuis si longtemps.
Je suis tellement épuisée.
Je ne sais pas comment vivre le reste de ma vie.

C'est le même cercle qui commence à tourner plus lentement.
Un cercle qui vacille, comme s'il allait s'effondrer.
Je n'ai plus la force de me relever.
Seule dans mon cœur, je continue à murmurer.
Je pense à la partie manquante.
J'expire et je m'effondre seule.

Comme mon cœur,
Qui n'est rempli que de nuits et de jours vides,
Depuis que tu m'as quitté.

Je cherche où se trouve mon amour,
Pour remplir mon cœur.
Il est vide et solitaire depuis si longtemps.
Je suis tellement épuisée.
Je ne sais pas comment vivre le reste de ma vie.

Je cherche où se trouve mon amour,
Pour remplir mon cœur.
Il est vide et solitaire depuis si longtemps.
Je suis tellement épuisée.
Je ne sais pas comment vivre le reste de ma vie.

Un jour, j'ai réalisé que j'étais tombée seule.