คนมันหึง - บางแก้ว translation in German

คนมันหึง

ฉันยอมรับ ที่ทำบึ้งตึงเฉยชา
ทำตัวมีปัญหา
พูดจาขวางขวางไป
แค่เรียกร้อง
อยากให้เธอหันมาสนใจ
แคร์กันบ้างไหมกับสิ่งที่ฉันเป็น
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ฉันไม่รู้ ว่าควรทำตัวเช่นไร
เมื่อใครต่อใครเขามาใกล้ใกล้เธอ
ยิ่งได้เห็น ว่าเขาทำดีกับเธอ
มันเลยเผลอทำตัวงี่เง่าไป
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอคุยกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขานั้นเป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ไม่อยากให้เธอนั้นมองข้ามไป
อยากให้เธอหันมาสนใจ
คนที่รักเธอ

Weil ich eifersüchtig bin

Ich gebe zu, dass ich mürrisch und teilnahmslos war,
mich problematisch verhalten habe,
und abweisend gesprochen habe.
Ich wollte nur,
dass du dich mir zuwendest und mir Aufmerksamkeit schenkst.
Kümmert es dich überhaupt, wie es mir geht?
Es gibt so vieles,
was du nicht verstehst.
Wenn du wissen willst, was los ist,
bin ich bereit, es dir zu sagen.
Verstehst du denn nicht,
dass ich mich gerade gekränkt fühle?
Ich habe keine Erklärung dafür,
wenn ich sehe, wie nett du zu dieser anderen Person bist.
Mein Herz ist eifersüchtig,
ich habe Angst, dass sie an meiner Stelle die Nummer eins wird.
Deshalb habe ich mich versehentlich daneben benommen.
Ich möchte, dass du mich einfach verstehst,
derjenige, der dich liebt.
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll,
wenn andere dir nahe kommen.
Besonders, wenn ich sehe, wie gut sie dich behandeln,
verliere ich die Kontrolle und verhalte mich kindisch.
Es gibt so vieles,
was du nicht verstehst.
Wenn du wissen willst, was los ist,
bin ich bereit, es dir zu sagen.
Verstehst du denn nicht,
dass ich mich gerade gekränkt fühle?
Ich habe keine Erklärung dafür,
wenn ich sehe, wie du mit dieser anderen Person sprichst.
Mein Herz ist eifersüchtig,
ich habe Angst, dass sie an meiner Stelle die Nummer eins wird.
Deshalb habe ich mich versehentlich daneben benommen.
Ich möchte, dass du mich einfach verstehst,
derjenige, der dich liebt.
Verstehst du denn nicht,
dass ich mich gerade gekränkt fühle?
Ich habe keine Erklärung dafür,
wenn ich sehe, wie nett du zu dieser anderen Person bist.
Mein Herz ist eifersüchtig,
ich habe Angst, dass sie an meiner Stelle die Nummer eins wird.
Deshalb habe ich mich versehentlich daneben benommen.
Ich möchte, dass du mich einfach verstehst,
derjenige, der dich liebt.
Ich möchte nicht, dass du mich übersiehst.
Ich möchte, dass du dich mir zuwendest.
Derjenige, der dich liebt.