Lyrics and translation บางแก้ว - คนมันหึง

คนมันหึง

ฉันยอมรับ ที่ทำบึ้งตึงเฉยชา
ทำตัวมีปัญหา
พูดจาขวางขวางไป
แค่เรียกร้อง
อยากให้เธอหันมาสนใจ
แคร์กันบ้างไหมกับสิ่งที่ฉันเป็น
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ฉันไม่รู้ ว่าควรทำตัวเช่นไร
เมื่อใครต่อใครเขามาใกล้ใกล้เธอ
ยิ่งได้เห็น ว่าเขาทำดีกับเธอ
มันเลยเผลอทำตัวงี่เง่าไป
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอคุยกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขานั้นเป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ไม่อยากให้เธอนั้นมองข้ามไป
อยากให้เธอหันมาสนใจ
คนที่รักเธอ

Je suis jalouse

J'avoue que j'ai été boudeuse et froide
Je me suis comportée de façon problématique
J'ai parlé de façon agressive
Je voulais juste
Que tu me regardes et que tu t'intéresses à moi
Te soucies-tu un peu de ce que je suis ?
Il y a tellement de choses
Que tu ne comprends pas
Si tu veux savoir ce qui se passe,
Je suis prête à te le dire
Comprends-tu
Que je suis blessée ?
Je n'ai pas d'explication
Quand je te vois être gentille avec cet homme
Je suis jalouse
J'ai peur qu'il prenne ma place
J'ai donc perdu mon sang-froid
J'aimerais juste que tu comprennes
Que je t'aime
Je ne sais pas comment je devrais me comporter
Quand d'autres s'approchent de toi
Surtout quand je vois qu'ils sont gentils avec toi
Je me suis comportée bêtement
Il y a tellement de choses
Que tu ne comprends pas
Si tu veux savoir ce qui se passe,
Je suis prête à te le dire
Comprends-tu
Que je suis blessée ?
Je n'ai pas d'explication
Quand je te vois parler avec cet homme
Je suis jalouse
J'ai peur qu'il prenne ma place
J'ai donc perdu mon sang-froid
J'aimerais juste que tu comprennes
Que je t'aime
Comprends-tu
Que je suis blessée ?
Je n'ai pas d'explication
Quand je te vois être gentille avec cet homme
Je suis jalouse
J'ai peur qu'il prenne ma place
J'ai donc perdu mon sang-froid
J'aimerais juste que tu comprennes
Que je t'aime
Je ne veux pas que tu passes outre
Je veux que tu me regardes et que tu t'intéresses à moi
Je t'aime