รักครั้งแรก - บางแก้ว translation in German

รักครั้งแรก

ถึงไม่เกลียด
แต่เธอก็ไม่เคยรัก
ได้แค่รู้จัก
และเธอก็มองข้ามไป
ทำทุกอย่างเพื่อเธอ
ให้เธอพอใจ
แต่มันก็ไม่ได้ทำให้เธอรัก
ทั้งที่ไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ไม่เคยใจอ่อน
แต่วันนี้กลับต้องนอนช้ำ ใจ
ฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อใจมันไม่รักดี
อยากไปมีใจ
ให้กับคนที่ไม่รักกัน
รักครั้งแรก
หัวใจก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
ทำไมไม่ทำให้เรารักกัน
ฉันรักเธอ
แต่เธอไม่ต้องสงสาร
ขอให้ทุกอย่าง
จบลงที่ใจฉันเอง
คงไม่อาจจะลืม
ครั้งแรกคือเธอ
ที่ใจฉันมันรู้จักกับความรัก
ทั้งที่ไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ไม่เคยใจอ่อน
แต่วันนี้กลับต้องนอนช้ำ ใจ
ฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อใจมันไม่รักดี
อยากไปมีใจ
ให้กับคนที่ไม่รักกัน
รักครั้งแรกหัวใจก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
ทำไมไม่ทำให้เรารักกัน
รักครั้งแรกหัวใจ
ก็แตกสลาย
เร็วเกินไปไหม
กับความผิดหวัง
รักเธอคนแรกแต่ฟ้า
ไม่ยุติธรรม
กับคนที่ยังไม่เคยรักใคร
ให้เธอรู้ไว้ฉันยังรักเธอ

Erste Liebe

Auch wenn du mich nicht hasst,
hast du mich nie geliebt.
Ich durfte dich nur kennen,
und du hast mich übersehen.
Ich tat alles für dich,
um dich zufriedenzustellen,
aber es hat dich nicht dazu gebracht, mich zu lieben.
Obwohl ich mich nie jemandem unterworfen habe,
obwohl ich nie nachgegeben habe,
muss ich heute mit Herzschmerz schlafen.
Was soll ich nur tun,
wenn mein Herz sich nicht bessern will?
Es will sich in jemanden verlieben,
der mich nicht liebt.
Erste Liebe,
und mein Herz ist schon zerbrochen.
Ist es zu früh
für eine Enttäuschung?
Ich liebe dich als Ersten, aber der Himmel
ist ungerecht.
Warum sorgt er nicht dafür, dass wir uns lieben?
Ich liebe dich,
aber du brauchst kein Mitleid zu haben.
Ich wünsche mir, dass alles
in meinem Herzen endet.
Ich werde es wohl nicht vergessen können,
du warst die Erste,
durch die mein Herz die Liebe kennengelernt hat.
Obwohl ich mich nie jemandem unterworfen habe,
obwohl ich nie nachgegeben habe,
muss ich heute mit Herzschmerz schlafen.
Was soll ich nur tun,
wenn mein Herz sich nicht bessern will?
Es will sich in jemanden verlieben,
der mich nicht liebt.
Erste Liebe, und mein Herz ist schon zerbrochen.
Ist es zu früh
für eine Enttäuschung?
Ich liebe dich als Ersten, aber der Himmel
ist ungerecht.
Warum sorgt er nicht dafür, dass wir uns lieben?
Erste Liebe,
und mein Herz ist schon zerbrochen.
Ist es zu früh
für eine Enttäuschung?
Ich liebe dich als Ersten, aber der Himmel
ist ungerecht
zu jemandem, der noch nie jemanden geliebt hat.
Du sollst wissen, ich liebe dich immer noch.