เตรียมใจ - บางแก้ว translation in German

เตรียมใจ

ความรู้สึกในใจ มันพูดว่าไม่เหมือนก่อน ไม่เหมือนคนที่ยังรักกัน
เธอมาเปลี่ยนไป เฉยเมยกับฉันอย่างนั้น ดูเธอเงียบงัน ไม่เป็นเหมือนเคย

มีอะไรปิดบังกันหรือเปล่า อยากฟังเรื่องราวให้มันเข้าใจ
เธอเองที่รู้ ว่าเป็นเพราะอะไร
ช่วยบอกได้ไหม อย่าเก็บเอาไว้เลย

ไม่รักก็บอกไม่รัก อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด และคิดว่าเธอรักกันอยู่อย่างนี้
ไม่รักก็บอกกับฉัน ปิดบังกันไปยิ่งไม่ดี บอกฉันให้รู้สักที ถ้าเธอหมดใจ

ฉันทำได้แค่นี้ และพร้อมจะรับความจริง กับเรื่องราวที่ต้องเปลี่ยนไป
ยิ่งรักก็ยิ่งอยากรู้ ยิ่งคิดก็ยิ่งคาใจ มันจริงใช่ไหม แต่เธอไม่กล้าบอกกัน

ไม่รักก็บอกไม่รัก อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด และคิดว่าเธอรักกันอยู่อย่างนี้
ไม่รักก็บอกกับฉัน ปิดบังกันไปยิ่งไม่ดี บอกฉันให้รู้สักที ถ้าเธอหมดใจ

...ดนตรี...

ไม่รักก็บอกไม่รัก อย่าทำให้ฉันเข้าใจผิด และคิดว่าเธอรักกันอยู่อย่างนี้
ไม่รักก็บอกกับฉัน ปิดบังกันไปยิ่งไม่ดี บอกฉันให้รู้สักที ถ้าเธอหมดใจ

ฉันจะได้เตรียมใจ ถ้าไม่มีเธอ...

Herz vorbereiten

Das Gefühl in meinem Herzen sagt, es ist nicht mehr wie früher, nicht so, wie es zwischen Menschen ist, die sich noch lieben.
Du hast dich verändert, bist mir gegenüber so gleichgültig geworden, wirkst so still, nicht wie sonst.

Verbirgst du etwas vor mir? Ich möchte die Geschichte hören, um sie zu verstehen.
Du selbst weißt, woran es liegt.
Kannst du es mir bitte sagen? Behalte es nicht für dich.

Wenn du mich nicht liebst, sag, dass du mich nicht liebst. Lass mich nicht falsch verstehen und denken, dass du mich noch liebst.
Wenn du mich nicht liebst, sag es mir. Es zu verbergen macht es nur schlimmer. Sag es mir endlich, wenn deine Liebe erloschen ist.

Mehr kann ich nicht tun, und ich bin bereit, die Wahrheit zu akzeptieren, über das, was sich ändern muss.
Je mehr ich liebe, desto mehr will ich wissen. Je mehr ich nachdenke, desto mehr nagt der Zweifel. Es ist wahr, nicht wahr? Aber du traust dich nicht, es mir zu sagen.

Wenn du mich nicht liebst, sag, dass du mich nicht liebst. Lass mich nicht falsch verstehen und denken, dass du mich noch liebst.
Wenn du mich nicht liebst, sag es mir. Es zu verbergen macht es nur schlimmer. Sag es mir endlich, wenn deine Liebe erloschen ist.

...Musik...

Wenn du mich nicht liebst, sag, dass du mich nicht liebst. Lass mich nicht falsch verstehen und denken, dass du mich noch liebst.
Wenn du mich nicht liebst, sag es mir. Es zu verbergen macht es nur schlimmer. Sag es mir endlich, wenn deine Liebe erloschen ist.

Damit ich mein Herz vorbereiten kann, wenn ich dich nicht mehr habe...