Lyrics and translation บางแก้ว - ใครสักคน

ใครสักคน

บางเวลาทำตัวไม่ถูก
บางเวลาอาจดูดื้อรั้น เกินไป
จนใครๆต่างมอง
มองว่าฉันผิด
ไม่ดีซักอย่าง ในสายตา
.ในเวลาที่ฉันเหงาใจ
มองรอบกาย
ไม่เคยมีใคร สักคน
ที่อยู่เคียงข้างฉัน
รับฟังทุกเรื่องราว
ด้วยความเข้าใจ
และปลอบใจนี้
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย.
.รู้บ้างไหมว่าในหัวใจ
ไม่ต้องการ
จะเป็นตัวร้ายของใคร
อย่าตอกย้ำ ใจฉัน
อย่าทำร้ายใจกัน
มากกว่านี้เลย จะได้ไหม
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย.

อย่าตอกย้ำใจฉัน
อย่าทำร้ายใจกัน
มากกว่านี้เลย จะได้ไหม
.เพราะขาดคนรัก
คนเข้าใจ
ใจดวงนี้มันจึงหวั่นไหว
สับสน เหลือเกิน
อยากมีใคร สักคน
ที่คอย ห่วงใย คอยชี้ทาง
ให้โอกาสกับคนอย่างฉัน
คนนี้ บ้าง
อย่าซ้ำเติมกันเลย

Quelqu'un

Parfois, je ne sais pas quoi faire
Parfois, je peux être têtu, trop
Tout le monde me regarde
Me trouve fautive
Pas bonne à leurs yeux
Quand je suis triste
Je regarde autour de moi
Il n'y a jamais personne
Qui soit à mes côtés
Écoute mes histoires
Avec compréhension
Et me réconforte
Parce que je manque d'amour
De compréhension
Mon cœur est faible
Je suis tellement confuse
J'aimerais que quelqu'un
S'inquiète de moi, me guide
Donne une chance à quelqu'un comme moi
Moi, s'il te plaît
Ne me rabaisse pas.
Savais-tu que dans mon cœur
Je ne veux pas
Être la méchante pour quelqu'un
Ne me frappe pas
Ne me fais pas de mal
Plus que ça, s'il te plaît
Parce que je manque d'amour
De compréhension
Mon cœur est faible
Je suis tellement confuse
J'aimerais que quelqu'un
S'inquiète de moi, me guide
Donne une chance à quelqu'un comme moi
Moi, s'il te plaît
Ne me rabaisse pas.

Ne me frappe pas
Ne me fais pas de mal
Plus que ça, s'il te plaît
Parce que je manque d'amour
De compréhension
Mon cœur est faible
Je suis tellement confuse
J'aimerais que quelqu'un
S'inquiète de moi, me guide
Donne une chance à quelqu'un comme moi
Moi, s'il te plaît
Ne me rabaisse pas