ไม่คู่ควร - บางแก้ว translation in German

ไม่คู่ควร

ไม่เคยจะนึกฝัน
ว่าฉันคือคนที่เธอให้ใจ
เราต่างกันแค่ไหน
เธอพร้อมจะยอมรับกัน
เท่านี้ก็ซึ้งใจ
สำหรับคนอย่างฉัน
จากนี้ที่ต้องการ
ขอเพียงสักวัน ได้ทำเพื่อเธอ
แต่มาในวันนี้
ได้พบเจอเธอกับใครซักคน
ดูเธอช่างอ่อนโยน
กับคนที่เคียงข้างเธอ
ก็รู้ตัวได้ดี
ว่าเขาคือคนของเธอ
ส่วนฉันจำต้องเจอ
เมื่อเธอเดินมากล่าวทักทาย
ต้องปั้นหน้ายิ้ม
ยินดีกับเขาและเธอ
ไม่อยากให้เธอต้องเจอ
ภาพของคนที่ปวดร้าว
เข้าใจเสมอ
ว่าคนที่ไม่คู่ควรถึงคราว
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ
อย่าห่วงอย่ากังวล
เพราะเธอคือคนที่ฉันให้ใจ
เราต่างกันแค่ไหน
ฉันพร้อมจะยอมรับมัน
แค่นี้ก็ชื่นใจ
สำหรับคนอย่างฉัน
เท่านี้ที่ต้องการ
เมื่อได้มีวันทำเพื่อเธอ
ต้องปั้นหน้ายิ้ม
ยินดีกับเขาและเธอ
ไม่อยากให้เธอต้องเจอ
ภาพของคนที่ปวดร้าว
เข้าใจเสมอ
ว่าคนที่ไม่คู่ควรถึงคราว
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ
ต้องปั้นหน้ายิ้ม
ยินดีกับเขาและเธอ
ไม่อยากให้เธอต้องเจอ
ภาพของคนที่ปวดร้าว
เข้าใจเสมอ
ว่าคนที่ไม่คู่ควรถึงคราว
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ
เข้าใจอยู่แล้ว
ว่าฉันมันไม่คู่ควรรักเธอ
ต้องเตือนตัวเอง
หลีกทางไปเองเพื่อเธอ ได้รักกัน

Nicht würdig

Ich hätte nie gedacht,
dass ich derjenige bin, dem du dein Herz schenkst.
Wie unterschiedlich wir auch sind,
du bist bereit, es zu akzeptieren.
Das allein berührt mich schon tief.
Für jemanden wie mich,
ist alles, was ich mir von nun an wünsche,
nur einen Tag, um etwas für dich zu tun.
Aber heute,
habe ich dich mit jemand anderem gesehen.
Du sahst so zärtlich aus,
mit der Person an deiner Seite.
Ich weiß genau,
dass er derjenige für dich ist.
Und ich muss es ertragen,
als du kamst, um uns zu begrüßen.
Ich muss ein Lächeln aufsetzen
und mich für ihn und dich freuen.
Ich will nicht, dass du
das Bild eines gebrochenen Mannes siehst.
Ich verstehe immer,
dass jemand, der unwürdig ist,
sich selbst daran erinnern muss,
für dich aus dem Weg zu gehen.
Mach dir keine Sorgen,
denn du bist diejenige, der ich mein Herz geschenkt habe.
Wie unterschiedlich wir auch sind,
ich bin bereit, es zu akzeptieren.
Das allein macht mich schon glücklich.
Für jemanden wie mich,
ist das alles, was ich mir wünsche,
wenn ich einen Tag habe, um etwas für dich zu tun.
Ich muss ein Lächeln aufsetzen
und mich für ihn und dich freuen.
Ich will nicht, dass du
das Bild eines gebrochenen Mannes siehst.
Ich verstehe immer,
dass jemand, der unwürdig ist,
sich selbst daran erinnern muss,
für dich aus dem Weg zu gehen.
Ich muss ein Lächeln aufsetzen
und mich für ihn und dich freuen.
Ich will nicht, dass du
das Bild eines gebrochenen Mannes siehst.
Ich verstehe immer,
dass jemand, der unwürdig ist,
sich selbst daran erinnern muss,
für dich aus dem Weg zu gehen.
Ich verstehe es bereits,
dass ich es nicht wert bin, dich zu lieben.
Ich muss mich selbst daran erinnern,
für dich aus dem Weg zu gehen, damit ihr zusammen sein könnt.