Lyrics and translation บางแก้ว - โรงเรียนผู้ชาย

โรงเรียนผู้ชาย

มีคนนึง พอถึงเวลา
แค่เพียงเค้าเดินผ่านมาก็ขาสั่น
คุณคนเดียว ที่เค้าเห็นความสำคัญ
คิดถึงเข้าทุกวันก่อนอาหารเลย

เขาก็เตรียม เตรียมคำพูดดีๆ
แต่เจอะคุณทุกทีก็ไม่กล้าเอ่ย
ดอกไม้ในมือหยิบมาถือก็ไม่คุ้นเคย
ความรักก็อยากเปิดเผยแต่ไม่รู้วิธี

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้
เพราะอยู่โรงเรียนผู้ชาย

คนคนนึง ที่ทำซึ้งไม่ค่อยเป็น
ฟังเพลงก็เพลงร๊อคที่กระแทกใจ
คำดีๆไม่ค่อยมีจะอ้อนใคร
เน้นแต่คำจริงใจเอาแค่นั้นพอ

เพื่อนที่มี มีแต่เพื่อนผู้ชาย
ไม่มีผู้หญิงที่ไหนให้เค้าเคล้าคลอ
เค้าก็คือ ผมคนนี้ที่ยังเฝ้ารอ
คนที่อาจดีไม่พอแต่ก็รักคุณจริง

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้
เพราะอยู่โรงเรียนผู้ชาย

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน
ไม่ใช่คนอ่อนไหว หมดหัวใจ
เค้าให้คุณเก็บไว้ แต่เขินและยังอายๆ
อยากบอกรักต้องทำยังไงก็ไม่รู้ เพราะ...

อยู่โรงเรียนผู้ชายมีแต่ชายล้วน
ไม่ใช่พวกอ่อนหวาน ไม่สมควรอ่อนไหว
กับผู้หญิงเค้าชอบคนแบบไหน
เค้าคิดอะไรในใจ เค้าชอบอะไรยังไง ไม่รู้เลย
อยู่โรงเรียนผู้ชาย...
อยู่โรงเรียนผู้ชาย...
ก็อยู่โรงเรียนผู้ชาย...

École des garçons

Il y a une personne, quand vient le moment,
Dès qu'elle passe, mes jambes tremblent.
Tu es la seule que je trouve importante,
Je pense à toi tous les jours avant de manger.

J'ai préparé, préparé de belles paroles,
Mais chaque fois que je te rencontre, je n'ose pas les dire.
Les fleurs dans ma main, je les tiens maladroitement,
J'ai envie de te dire mon amour, mais je ne sais pas comment faire.

Je suis dans une école de garçons, entouré de garçons,
Je ne suis pas du genre doux,
Je ne suis pas quelqu'un de sensible, je suis tout entier pour toi,
Je te garde dans mon cœur, mais je suis timide et embarrassé.
Je veux te dire mon amour, je ne sais pas comment faire,
Parce que je suis dans une école de garçons.

Je suis quelqu'un qui n'est pas très doué pour exprimer ses émotions,
J'écoute du rock qui me frappe au cœur,
Je n'ai pas beaucoup de mots gentils, pour te séduire,
Je me contente de dire ce que je ressens, c'est tout.

Mes amis, ce sont tous des garçons,
Il n'y a pas de filles pour me tenir compagnie.
C'est moi, je suis celui qui attend,
Peut-être que je ne suis pas assez bien, mais je t'aime sincèrement.

Je suis dans une école de garçons, entouré de garçons,
Je ne suis pas du genre doux,
Je ne suis pas quelqu'un de sensible, je suis tout entier pour toi,
Je te garde dans mon cœur, mais je suis timide et embarrassé.
Je veux te dire mon amour, je ne sais pas comment faire,
Parce que je suis dans une école de garçons.

Je suis dans une école de garçons, entouré de garçons,
Je ne suis pas du genre doux,
Je ne suis pas quelqu'un de sensible, je suis tout entier pour toi,
Je te garde dans mon cœur, mais je suis timide et embarrassé.
Je veux te dire mon amour, je ne sais pas comment faire, parce que...

Je suis dans une école de garçons, entouré de garçons,
Je ne suis pas du genre doux, il ne faut pas être sensible,
Quel genre de garçon tu préfères ?
Je pense quoi dans mon cœur, je aime quoi, je ne sais pas.
Je suis dans une école de garçons...
Je suis dans une école de garçons...
Je suis dans une école de garçons...