จนแต่เจ๋ง - บิลลี่ โอแกน translation in German

จนแต่เจ๋ง

เพลง: จนแต่เจ๋ง
ศิลปิน: บิลลี่ โอแกน

คำร้อง จักราวุธ แสวงผล
ทำนอง บิลลี่ โอแกน
เรียบเรียง เดอะคิด

มีแต่หัวใจและก็ตัวเงินน่ะมีน้อย
กลัวเธอจะไม่คอยเพราะเขารวยกว่า
แต่ว่าใจที่ให้เธอมันไม่บางมีแต่อย่างหนา
เอาไปเต็มอัตราหัวใจ

ใจมันขอลุยลุยเข้าไปเราไม่มีถอย
คอยจะมัวแต่คอยก็นึกแล้วคอยเก้อ
ก็มีมือตั้งมากมายมาตะกายเราก็กลัวเผลอ
เรามันจึงไม่เจอส้มหล่น

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

เธอจะรักเราจะอย่างไรเราไม่เคยว่า
ตามกำลังศรัทธาพอรู้รู้กันอยู่
อยากตะโกนว่ารักเธอ
ก็ไม่กลัวใครจะหนวกหู
ใครจะเป็นศัตรูก็ปล่อย

ใครจะอ้วนพีมีสตางค์เราไม่ฟังเสียง
เรียงมาเรียงเข้ามาอยากจะท้าสักหน่อย
แต่ว่าใจมันรักจริงจะอย่างไรเราไม่มีถอย
เดินไปรอปากซอยก็ยอม

ก็อยากเป็นแฟนเธอ
มีแต่คนมันนินทาว่าเราไม่เจียมซะเลย
พูดจังเลยคน
เราก็บ่นไปตามเคย
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

อยากเป็นแฟนเธอมีแต่คนมันนินทา
ว่าเราไม่เจียมซะเลย
ดูถูกจังเลยคนเราก็บ่นไปตามเคย
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

Arm, aber cool

Lied: Arm, aber cool
Künstler: Billy Ogan

Text: Jakkrawut Saweangphon
Musik: Billy Ogan
Arrangement: The Kid

Ich habe nur mein Herz und, naja, Geld habe ich wenig
Ich fürchte, du wirst nicht warten, weil er reicher ist
Aber das Herz, das ich dir gebe, ist nicht dünn, sondern ganz dick
Nimm es mit voller Kraft des Herzens

Mein Herz will kämpfen, kämpfen, wir weichen nicht zurück
Immer nur warten, warten, ich ahne schon, das Warten ist vergebens
Es gibt so viele Hände, die nach dir greifen, ich fürchte, ich bin unachtsam
Deshalb fällt mir kein Glück in den Schoß

Arm, arm, aber cool, ein Herzens-Draufgänger
Wir lassen uns nie beirren, wer auch immer sein Geld einsetzt
Kein Geld, egal, ich fühle mich nicht arm
Ich meine es ernst, mit ganzem Herzen für dich

Ob du mich lieben wirst, wie auch immer, ich mache dir keine Vorwürfe
Ganz nach deiner Überzeugung, wir wissen ja Bescheid
Ich möchte schreien, dass ich dich liebe
Und keine Angst, dass es jemandem zu laut ist
Wer auch immer mein Feind sein will, lass ihn

Wer auch immer fett ist und Geld hat, wir hören nicht hin
Stellt euch an, kommt nur her, ich möchte sie herausfordern
Aber mein Herz liebt wirklich, egal was kommt, wir weichen nicht zurück
Auch am Gassenanfang auf dich warten, das nehme ich hin

Ich möchte dein Freund sein
Aber die Leute tratschen nur, dass ich meine Grenzen nicht kenne
Die Leute reden wirklich viel
Ich beschwere mich halt wie immer
Was geht das irgendjemanden an, frage ich mich

Arm, arm, aber cool, ein Herzens-Draufgänger
Wir lassen uns nie beirren, wer auch immer sein Geld einsetzt
Kein Geld, egal, ich fühle mich nicht arm
Ich meine es ernst, mit ganzem Herzen für dich

Ich möchte dein Freund sein, aber die Leute tratschen nur
dass ich meine Grenzen nicht kenne
Sie schauen so auf mich herab, die Leute, ich beschwere mich halt wie immer
Was geht das irgendjemanden an, frage ich mich

Arm, arm, aber cool, ein Herzens-Draufgänger
Kein Geld, egal, ich fühle mich nicht arm
Ich meine es ernst, mit ganzem Herzen für dich

Arm, arm, aber cool, ein Herzens-Draufgänger
Kein Geld, egal, ich fühle mich nicht arm
Ich meine es ernst, mit ganzem Herzen für dich

Arm, arm, aber cool, ein Herzens-Draufgänger
Kein Geld, egal, ich fühle mich nicht arm
Ich meine es ernst, mit ganzem Herzen für dich

Arm, arm, aber cool, ein Herzens-Draufgänger
Kein Geld, egal, ich fühle mich nicht arm
Ich meine es ernst, mit ganzem Herzen für dich