Lyrics and translation บิลลี่ โอแกน - จนแต่เจ๋ง

จนแต่เจ๋ง

เพลง: จนแต่เจ๋ง
ศิลปิน: บิลลี่ โอแกน

คำร้อง จักราวุธ แสวงผล
ทำนอง บิลลี่ โอแกน
เรียบเรียง เดอะคิด

มีแต่หัวใจและก็ตัวเงินน่ะมีน้อย
กลัวเธอจะไม่คอยเพราะเขารวยกว่า
แต่ว่าใจที่ให้เธอมันไม่บางมีแต่อย่างหนา
เอาไปเต็มอัตราหัวใจ

ใจมันขอลุยลุยเข้าไปเราไม่มีถอย
คอยจะมัวแต่คอยก็นึกแล้วคอยเก้อ
ก็มีมือตั้งมากมายมาตะกายเราก็กลัวเผลอ
เรามันจึงไม่เจอส้มหล่น

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

เธอจะรักเราจะอย่างไรเราไม่เคยว่า
ตามกำลังศรัทธาพอรู้รู้กันอยู่
อยากตะโกนว่ารักเธอ
ก็ไม่กลัวใครจะหนวกหู
ใครจะเป็นศัตรูก็ปล่อย

ใครจะอ้วนพีมีสตางค์เราไม่ฟังเสียง
เรียงมาเรียงเข้ามาอยากจะท้าสักหน่อย
แต่ว่าใจมันรักจริงจะอย่างไรเราไม่มีถอย
เดินไปรอปากซอยก็ยอม

ก็อยากเป็นแฟนเธอ
มีแต่คนมันนินทาว่าเราไม่เจียมซะเลย
พูดจังเลยคน
เราก็บ่นไปตามเคย
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เราไม่เคยหวั่นไหวใครจะใช้สตางค์
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

อยากเป็นแฟนเธอมีแต่คนมันนินทา
ว่าเราไม่เจียมซะเลย
ดูถูกจังเลยคนเราก็บ่นไปตามเคย
มันเกี่ยวอะไรใครหรือไงหนอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

จนก็จนแต่เจ๋งเป็นนักเลงหัวใจ
เงินไม่มีไม่สนใจไม่จนซะอย่าง
จะจริงจังทั้งใจให้เธอ

Беден, но крут

Песня: Беден, но крут
Исполнитель: Билли Оган

Автор текста: Джакравут Савенгпхол
Композитор: Билли Оган
Аранжировка: Де Кид

У меня лишь сердце, а денег совсем мало,
Боюсь, ты не станешь ждать, ведь он богаче.
Но сердце, что я тебе отдаю, не тонкое, а очень большое,
Прими его целиком, всю мою любовь.

Мое сердце рвется вперед, я не отступлю,
Если буду просто ждать, то останусь ни с чем.
Так много рук тянутся к тебе, боюсь оступиться,
Мне не видать удачи.

Пусть я беден, но крут, я — сорвиголова,
Меня не волнует, кто там сорит деньгами.
Нет денег — не беда, я не нищий,
Отдам тебе всё свое сердце, всерьез.

Полюбишь ли ты меня — мне все равно,
В меру своих возможностей, мы оба это знаем.
Хочу кричать о своей любви к тебе,
Не боюсь, что кому-то это не понравится,
Пусть завидуют.

Пусть кто-то толст и богат, мне все равно,
Пусть выстраиваются в очередь, я готов принять вызов.
Но мое сердце любит тебя по-настоящему, я не отступлю,
Даже если придется ждать тебя на углу.

Я хочу быть твоим парнем,
Но все вокруг судачат, что я слишком многого хочу.
Что за люди,
Я просто говорю, что думаю,
Какое им дело?

Пусть я беден, но крут, я — сорвиголова,
Меня не волнует, кто там сорит деньгами.
Нет денег — не беда, я не нищий,
Отдам тебе всё свое сердце, всерьез.

Хочу быть твоим парнем, но все вокруг судачат,
Что я слишком многого хочу.
Как они смеют меня осуждать, я просто говорю, что думаю,
Какое им дело?

Пусть я беден, но крут, я — сорвиголова,
Нет денег — не беда, я не нищий,
Отдам тебе всё свое сердце, всерьез.

Пусть я беден, но крут, я — сорвиголова,
Нет денег — не беда, я не нищий,
Отдам тебе всё свое сердце, всерьез.

Пусть я беден, но крут, я — сорвиголова,
Нет денег — не беда, я не нищий,
Отдам тебе всё свое сердце, всерьез.

Пусть я беден, но крут, я — сорвиголова,
Нет денег — не беда, я не нищий,
Отдам тебе всё свое сердце, всерьез.