ฟ้าคงสะใจ - บิลลี่ โอแกน translation in German

ฟ้าคงสะใจ

อยู่คนเดียวในสายลม
เพื่อจะข่มให้ใจเยือกเย็น
โชคชะตาไม่เคยละเว้น
ล้อกันเล่นไม่เป็นเวลา

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนที่รักกันมา
ต้องลาร้างไป
คงจะเห็นเป็นความสะใจ

อยู่ดี ๆ มีรักอยู่
แล้วจู่ ๆ ต้องมาเลิกไป
ก่อทำกรรมแต่ปางหนไหน
ฟ้าจึงได้แกล้งกันตำตา

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนต้องเสียน้ำตา
เห็นคนช้ำใจ
คงจะเห็นเป็นความสะใจ

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนต้องเสียน้ำตา
เห็นคนช้ำใจ

ฟ้าคงสะใจ
คงพอใจที่ได้เห็นเราเลิกรา
เห็นคนที่รักกันมาต้องลาร้างไป

Der Himmel muss zufrieden sein

Ich stehe allein im Wind,
um mein Herz zur Ruhe zu zwingen.
Das Schicksal verschont nie,
es treibt sein Spiel zur Unzeit.

Der Himmel muss zufrieden sein,
er muss zufrieden sein, uns getrennt zu sehen.
Zu sehen, wie Menschen, die sich liebten,
sich trennen müssen.
Er muss es wohl als Genugtuung empfinden.

Eben noch war Liebe da,
und plötzlich müssen wir uns trennen.
Welches Karma habe ich in welchem früheren Leben geschaffen,
dass der Himmel mich nun so vor meinen Augen quält?

Der Himmel muss zufrieden sein,
er muss zufrieden sein, uns getrennt zu sehen.
Mich Tränen vergießen zu sehen,
mich mit gebrochenem Herzen zu sehen.
Er muss es wohl als Genugtuung empfinden.

Der Himmel muss zufrieden sein,
er muss zufrieden sein, uns getrennt zu sehen.
Mich Tränen vergießen zu sehen,
mich mit gebrochenem Herzen zu sehen.

Der Himmel muss zufrieden sein,
er muss zufrieden sein, uns getrennt zu sehen.
Zu sehen, wie Menschen, die sich liebten, sich trennen müssen.