Lyrics and translation Big Ass - ดีแต่ปาก

ดีแต่ปาก

ยิ่งได้ยิน ยิ่งปวดใจ
คิดอะไรอยู่ถึงได้พูดมา
พอสักที พอเถิดนา
จะบอกทำไมว่ายังรักกัน

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
จะซ้ำเติมกันไปถึงไหน

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เมื่อหมดใจ ต้องตัดใจ
หรือแค่เสียดายหรือแค่หวังดี
คำว่ารัก ในวันนี้
จะบอกกี่ที่คงไม่สำคัญ

ก็ปากมันไม่เหมือนใจ พูดไปมันก็เท่านั้น
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง

เธออย่าสนใจกับฉันเลย
คนอย่างฉันก็แค่คนที่เคย ถูกทิ้ง

อย่าบอกว่ายังรัก ไม่อยากฟังพูดทำไม
เมื่อเธอต้องเลือกเขาอยู่แล้ว ฉันเข้าใจ
ถ้าหากว่ายังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป

ถ้าหัวใจเธอยังรักก็กลับมา ทิ้งเขาเลยทำได้ไหม
ถ้าคิดว่าดีแต่ปาก อย่าพูดไป
ก็รู้ว่ามันไม่จริง
อย่าซ้ำเติมกันอีกได้ไหม

Sweet Talk

The more I hear, the more my heart aches
What are you thinking, to say those things?
Enough is enough
Why tell me you still love me?

Your words don't match your actions, they're empty promises
How much more do you want to hurt me?

Don't say you still love me, I don't want to hear it
I understand, you chose him
If you truly love me, come back to me, leave him now
If you're just going to talk, don't bother
I know it's not real

When you lose your heart, you have to let go
Or are you just feeling sorry for me, or trying to be kind?
Your words of love today
No matter how many times you say it, they mean nothing

Your words don't match your actions, they're empty promises
Please, don't hurt me anymore

Don't say you still love me, I don't want to hear it
I understand, you chose him
If you truly love me, come back to me, leave him now
If you're just going to talk, don't bother
I know it's not real

Please, don't worry about me
I'm just a castaway, abandoned and alone

Don't say you still love me, I don't want to hear it
I understand, you chose him
If you truly love me, come back to me, leave him now
If you're just going to talk, don't bother

If your heart still belongs to me, come back to me, leave him now
If you're just going to talk, don't bother
I know it's not real
Please, don't hurt me anymore