Lyrics and translation Big Ass - สิ่งกีดขวาง

สิ่งกีดขวาง

หากฉัน เลือกที่จะยื้อต่อไป
ก็ยิ่งทำให้เธอสับสน
ก็รู้ ฉันกลายเป็นเพียงใครบางคน
ที่เป็นคนขวางทางเธอ
ความรัก เมื่อมันต้องเริ่มจืดจาง
คนอย่างฉันก็คือส่วนเกิน
วันนี้ เหลือเพียงหนึ่งทางที่จะเดิน
คือต้องเดินไปจากเธอ

ไม่เป็นไร ฉันคงไม่เป็นไร
เจ็บแค่ไหนที่สุดจะคุ้มกว่า
ในวันนี้ ฉันขอเป็นคนบอกลา
ดีกว่าเป็นคนที่กีดขวาง

อยากบอกว่ารัก ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉัน จำต้องบอกลา
อยากบอกว่ารัก รักเธอเสมอ
ก่อนจะเดิน ไปทั้งน้ำตา
จบกันเสียที รักอันยิ่งใหญ่
ไม่มีอีกแล้ว ฝันอันยาวไกล
ชีวิต ฉันต้องเริ่มใหม่
กับการไม่มีเธอ

ก่อนนั้น เธอเคยมีค่าอย่างไร
ในวันนี้ ยังเป็นอย่างนั้น
จากนี้ แม้มันต้องทนทรมาน
ฉันจะทนมันให้ไหว

ไม่เป็นไร ฉันคงไม่เป็นไร
เจ็บแค่ไหนที่สุดจะคุ้มกว่า
ในวันนี้ แม้ต้องลาจากด้วยน้ำตา
ดีกว่าเป็นเพียงสิ่งกีดขวาง

อยากบอกว่ารัก ครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉัน จำต้องบอกลา
อยากบอกว่ารัก รักเธอเสมอ
ก่อนจะเดิน ไปทั้งน้ำตา
จบกันเสียที รักอันยิ่งใหญ่
ไม่มีอีกแล้ว ฝันอันยาวไกล
ชีวิต ฉันต้องเริ่มใหม่
กับการไม่มีเธอ

กับการไม่เหลือใคร
แต่ก่อนจะจากไป
จำไว้ฉันรักเธอ

Obstacle

If I choose to hold on
It will only confuse you more
I know, I have become someone
Who is standing in your way
When love starts to fade
Someone like me becomes excessive
Today, there is only one path to take
I must leave you

It's okay, I will be fine
No matter how much it hurts, it will be worth it
Today, I will say goodbye
It's better than being an obstacle

I want to say that I love you, one last time
Before I must say goodbye
I want to say that I love you, I will always love you
Before I walk away, in tears
Let's end this great love
There are no more dreams of the future
I must start my life anew
Without you

Before this, you were so precious to me
Today, it is still the same
From now on, even if I must endure the pain
I will persevere

It's okay, I will be fine
No matter how much it hurts, it will be worth it
Today, even if I must say goodbye in tears
It's better than being an obstacle

I want to say that I love you, one last time
Before I must say goodbye
I want to say that I love you, I will always love you
Before I walk away, in tears
Let's end this great love
There are no more dreams of the future
I must start my life anew
Without you

Without anyone
Before I leave
Remember, I love you