Lyrics and translation บิ๊กทรี - ชิ้งฉ่อง
กระเด้ง
กระดอน
กระเด็น
กระโดน
กระดุกกระดิก
ดุ๊กดิ๊ก
Rebond,
rebond,
rebond,
saute,
remue,
tic-tac
กระจุย
กระจาย
กระโจน
กระเจิง
กระจุกกระจิก
จุ๊กจิ๊ก
Éclate,
disperse,
saute,
éparpille,
bricole,
tic-tac
กระต่าย
กระเต่า
กะโตง
กะเตง
กระตุกกระติก
ตุ๊กติ๊ก
Lapin,
tortue,
gros,
porte,
secoue,
tic-tac
ขมุก
ขมัว
ขะมอม
คะมำ
ขลุกขลิก
คลุกคลิ้ก
Bouge,
sombre,
avale,
mâche,
cliquetis,
clic-clac
มันเป็นอะไร
ใครช่วยบอกผมหน่อย
C'est
quoi,
dis-moi,
mon
amour
?
ผม
Rap
ออกมาจากปากและจะทำบ่อย
บ่อย
Je
rappe
depuis
ma
bouche
et
je
vais
le
faire
souvent,
souvent
ผม
Rap
ได้ไม่หยุด
ผม
Rap
ได้ไม่เหนื่อย
Je
rappe
sans
arrêt,
je
rappe
sans
me
fatiguer
เวลาที่ผม
Rap
มันเร็วยิ่งกว่ากินเนื้อเปื่อย
Quand
je
rappe,
c'est
plus
rapide
que
de
manger
de
la
viande
tendre
ถ้าคุณจะกระโดด
หรือคุณจะกระเด้ง
Si
tu
veux
sauter
ou
si
tu
veux
rebondir
ถ้าใครสูบบุหรี่ระวังจะเป็นมะเร็ง
Si
tu
fumes,
fais
attention,
ça
peut
te
donner
le
cancer
ถ้าคุณเลี้ยงกระต่ายหรือคุณเลี้ยงเต่า
Si
tu
as
un
lapin
ou
si
tu
as
une
tortue
ถ้าใครเลี้ยงหมาช่วยสอนให้มันกลัวงูเห่า
Si
tu
as
un
chien,
apprends-lui
à
avoir
peur
des
serpents
เป็นอะไรไม่รู้เนี่ย
บอกไม่ถูกว่าเป็นไร
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
เป็นอะไรไม่รู้เนี่ย
แต่ว่ามันเร้าใจ
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
mais
c'est
excitant
เป็นอะไรไม่รู้เนี่ย
บอกไม่ถูกว่าเป็นไร
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
เป็นอะไรไม่รู้เนี่ย
แต่ว่ามันเร้าใจ
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est,
mais
c'est
excitant
ดิ๊งด่อง
ดิ๊งด่อง
อยากให้พวกเราทุกคนช่วยร้องว่า
Ding-dong,
ding-dong,
j'aimerais
que
nous
chantions
tous
ensemble
นิ้งหน่อง
นิ้งหน่อง
อยากให้พวกเราทุกคนส่งเสียงว่า
Ning-nong,
ning-nong,
j'aimerais
que
nous
criions
tous
ensemble
กิ๊งก่อง
กิ๊งก่อง
ถ้าใครปวดฉี่
ปวดมากก็รีบไปนะ
King-kong,
king-kong,
si
tu
as
besoin
de
faire
pipi,
va
vite
ชิ้งฉ่อง
ชิ้งฉ่อง
ชิ้งฉ่อง
เสร็จแล้วก็กดน้ำด้วย
C'est
pas
grave,
c'est
pas
grave,
c'est
pas
grave,
puis
bois
de
l'eau
กระทง
กระทิง
กระเทียม
กระทุ้ง
กระแทก
กระเทย
ทิ้งทวน
Lanterne,
taureau,
ail,
pousser,
frapper,
travesti,
dernier
coup
ละมุน
ละเมียด
ละไม
ละม่อม
ละเมิด
ละม้าย
ไม้ม้วน
Doux,
délicat,
subtil,
doux,
violer,
ressembler,
rouleau
de
bois
กระสับ
กระส่าย
กระเสือก
กระสน
กระสง
กระสัย
ไต่สวน
Agité,
anxieux,
lutte,
effort,
agitation,
envie,
enquête
ตลก
ตลบ
ตะไล
ตะลุง
ตะลุย
ตลาด
ตีรวน
Drôle,
retourner,
tourniquet,
swing,
percer,
marché,
bagarre
งงอย่าเพิ่ง
งงอ่ะ
อย่าเพิ่งงงนะครับ
Confus,
ne
sois
pas
confus,
ne
sois
pas
confus,
d'accord
?
ผม
Rap
อะไรไปไม่เข้าใจก็อย่าหลับ
Je
rappe,
je
ne
comprends
pas,
ne
dors
pas
ผม
Rap
ซะกระจุย
ถ้าหูคุณกระจาย
Je
rappe,
je
m'éclate,
si
ton
oreille
se
disperse
เพราะว่าผมคือราชา
BIG
3 Rap
style
Parce
que
je
suis
le
roi
BIG
3 Rap
style
ถ้าคุณจะโขยกหรือคุณจะเขย่า
Si
tu
veux
tordre
ou
si
tu
veux
secouer
คุณจะโยกท่าใหม่หรือคุณจะโยกท่าเก่า
Tu
veux
bouger
d'une
nouvelle
façon
ou
tu
veux
bouger
de
la
vieille
façon
ถ้าใครรักพวกเรา
เราก็รักพวกคุณ
Si
tu
nous
aimes,
nous
t'aimons
aussi
ถ้าใครชอบเพลงนี้
พวกเราก็ขอขอบคุณ
Si
tu
aimes
cette
chanson,
nous
te
remercions
มาลอง
มาร้อง
มาRap
มาร่วม
มาลุ้น
มาเร็ว
ร้อนแรง
Viens
essayer,
viens
chanter,
viens
rapper,
viens
rejoindre,
viens
tenter
ta
chance,
viens
vite,
chaud
et
fort
สะดีด
สะดิ้ง
สะเดา
สะเด่า
สะเดิด
สะดุด
แสดง
Rebond,
rebond,
cèdre,
cèdre,
cèdre,
trébucher,
spectacle
จะดี
จะดู
จะเดา
จะโดด
จะโดน
จะดูด
จะแดง
Bien,
regarder,
deviner,
sauter,
être
touché,
sucer,
rouge
จะฟัง
จะเฟี่ยง
จะฝน
จะเฝ้า
จะใฝ่
จะฝัน
แอบแฝง
Écouter,
bouillonner,
pluie,
surveiller,
aspirer,
rêver,
caché
ฟังไม่รู้เรื่อง
มันก็เรื่องเล็กน้อย
Si
tu
ne
comprends
pas,
c'est
pas
grave
เวลาที่ผม
Rap
มหาศาลมันเต็มร้อ
Quand
je
rappe,
c'est
immense,
c'est
plein
สิ่งที่ผมคิด
บวกกับสิ่งที่ผม
Rap
Ce
que
je
pense,
plus
ce
que
je
rappe
ยิ่งกว่าจรวด
ประมาณว่าสายฟ้าแลบ
Plus
rapide
qu'une
fusée,
comme
un
éclair
พวกเราอ่ะของจริงนะ
ไม่ใช่ของปลอม
Nous
sommes
réels,
pas
faux
พี่
DaJim
RapThai
เค้าก็ยังต้องยอม
DaJim
RapThai
doit
aussi
nous
respecter
นี่ก็ชิน
นั่นก็กาย
โน่นก็เจ
C'est
habituel,
c'est
le
corps,
c'est
celui-là
รวมตัวกันที่ไหน
ที่นั่นก็ต้องมีเฮ
Où
nous
nous
réunissons,
c'est
la
fête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Suwitcha Suphawira
Attention! Feel free to leave feedback.