วัยรุ่นเซ็ง - บิ๊กทรี translation in German

วัยรุ่นเซ็ง

เพลง: วัยรุ่นเซ็ง
ศิลปิน: Big 3

ก็เดินไม่ดีก็เดินไม่ดีสะดุดประตูเลยเตะตะปู
ไปใส่ประตูจนขาดเป็นรูไม่อยากจะดงไม่อยากจะดู
ยังดีตะปูไม่ตำเป็นรูตะปู
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อากาศดีดีเลยเปิด TV ดู UBC จะดู MV
ดู MTV ดู Channel V ดูเพลงดีดีไฟดับพอดี
ทำไมต้องดวงไม่ดีทุกที
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อุตส่าห์ไปฝึกจนดึกอุตส่าห์ไปฝึกจนบึก
จะแข่งบอลรอบดึกใต้ถุนตึกก็ต้องสะอึก
เพื่อนมันโดดไม่ยอมมาแข่งสะดุดกึก
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
กำลังสนุกเกมส์สนุกกำลังจะบุกฉุกละหุก
ก็ดันกระตุกก็ดันสะดุดก็ดันมาหยุดเกมกระตุก
เจอเข้าไปก็เลยหมดสนุกกระตุก เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

ใจ Hip Hop แต่ง Hip Hop ไอ้เราชอบ แม่ไม่ชอบ
เลยต้องหมอบ โดนตีกรอบว่า Hip Hop ไม่น้อมนอบ
เลยต้องแต่งแบบที่ไม่ชอบ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
การบ้านเยอะ การบ้านแยะ การบ้านเพียบจนเราเงียบ
การบ้านมาก การบ้านยาก การบ้านเยอะจนเราเบ๊อะ
เขาให้มายังไงก็ทำไปเหอะ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ทำการบ้านไว้ทีหลัง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ถึงโรงหนังต้องผิดหวัง
เค้าไม่ฉายคนมันน้อยโรงมันว่าง
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เวลาว่างไปเที่ยวห้าง เล่นเกมส์บ้างเค้าก็ห้าม
เขาก็อ้างมั่วสุมบ้างเสียคนบ้างแล้วจะสร้างไว้ทำไม
แล้วเอาไว้ทำไมในห้าง เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

วันเด็กแห่งชาติ คำขวัญให้ซื่อสัตย์
คำขวัญให้ประหยัด คำขวัญให้มัธยัสถ์
เหมือนเดิมทุกปีทุกชาติ
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
ผมบนหัวทรงนักเรียน ผมบนหัวก็ต้องเกรียน
ผมบนหัวก็ต้องเลี่ยน ผมบนหัวก็ต้องเกรี๋ยน
มันเกี่ยวอะไรยังไงกับการเรียน
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
การพนันมันไม่ดี การพนันมันน่ายี้
การพนันไม่เข้าที การพนันมัน Dirty
แต่ทำไมยังมีล็อตเตอรี่
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เราเล่นเกมอยู่ที่บ้าน เค้าก็ยังมาจุ้นจ้าน
เค้าให้เล่นแค่สี่ทุ่ม เรายิ่งคิดก็ยิ่งกลุ้ม
ทีผับไม่เห็นปิดสี่ทุ่ม เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

Teenager-Frust

Lied: Teenager-Frust
Künstler: Big 3

Bin schlecht gelaufen, ja schlecht gelaufen, über die Tür gestolpert, hab den Nagel getreten
Der flog in die Tür, bis ein Loch drin war, will nicht hinsehen, will es nicht anschauen
Immerhin hat der Nagel kein Loch in mich gestochen
Seufz... Teenager-Frust
Schönes Wetter, also Fernseher an, schau UBC, will MVs sehen
Schau MTV, schau Channel V, schau gute Lieder, da geht der Strom aus
Warum hab ich immer so ein Pech?
Seufz... Teenager-Frust
Hab extra bis spät trainiert, hab extra trainiert bis ich stark war
Will nachts Fußball spielen unterm Gebäude, muss schlucken
Der Freund ist abgehauen, kommt nicht zum Spielen, stolpere abrupt
Seufz... Teenager-Frust
Gerade Spaß gehabt, das Spiel macht Spaß, gerade am angreifen, plötzlich
Es ruckelt, es hakt, es stoppt, das Spiel ruckelt
Das erlebt und schon ist der Spaß vorbei, ruckelt, Seufz...

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Herz Hip Hop, kleide mich Hip Hop, ich mag's, Mama mag's nicht
Muss mich fügen, werde eingeengt, dass Hip Hop nicht respektvoll ist
Muss mich also so kleiden, wie ich es nicht mag
Seufz... Teenager-Frust
Viele Hausaufgaben, massig Hausaufgaben, so viele Hausaufgaben, dass wir still sind
Schwere Hausaufgaben, schwierige Hausaufgaben, so viele Hausaufgaben, dass wir dumm werden
Wie auch immer sie sie geben, mach sie einfach
Seufz... Teenager-Frust
Geh aus dem Haus ins Kino, mach die Hausaufgaben später
Geh aus dem Haus ins Kino, am Kino angekommen, muss enttäuscht sein
Sie zeigen den Film nicht, zu wenig Leute, der Saal ist leer
Seufz... Teenager-Frust
In der Freizeit ins Einkaufszentrum gehen, mal Spiele spielen, das verbieten sie auch
Sie behaupten, wir lungern rum, werden schlechte Menschen, warum bauen sie es dann?
Und wofür ist es dann im Einkaufszentrum? Seufz...

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Nationaler Kindertag, das Motto lautet sei ehrlich
Das Motto lautet sei sparsam, das Motto lautet sei genügsam
Jedes Jahr, jede Generation dasselbe
Seufz... Teenager-Frust
Haare auf dem Kopf im Schüler-Schnitt, Haare auf dem Kopf müssen raspelkurz sein
Haare auf dem Kopf müssen aalglatt sein, Haare auf dem Kopf müssen raspelkurz sein
Was hat das denn mit dem Lernen zu tun?
Seufz... Teenager-Frust
Glücksspiel ist schlecht, Glücksspiel ist pfui
Glücksspiel ist unangebracht, Glücksspiel ist schmutzig
Aber warum gibt es dann Lotterie?
Seufz... Teenager-Frust
Wir spielen zu Hause, sie mischen sich trotzdem ein
Sie erlauben nur bis zehn Uhr zu spielen, je mehr wir nachdenken, desto bedrückter sind wir
Aber die Kneipen machen doch auch nicht um zehn zu, Seufz...

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust

Es ist etwas, das mir nicht gefällt
Es ist etwas, das nicht meinem Willen entspricht
Es ist etwas, das nicht so läuft, wie ich will
Es ist etwas, das... Teenager-Frust, Teenager-Frust, Teenager-Frust