Lyrics and translation บิ๊กทรี - วัยรุ่นเซ็ง

วัยรุ่นเซ็ง

เพลง: วัยรุ่นเซ็ง
ศิลปิน: Big 3

ก็เดินไม่ดีก็เดินไม่ดีสะดุดประตูเลยเตะตะปู
ไปใส่ประตูจนขาดเป็นรูไม่อยากจะดงไม่อยากจะดู
ยังดีตะปูไม่ตำเป็นรูตะปู
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อากาศดีดีเลยเปิด TV ดู UBC จะดู MV
ดู MTV ดู Channel V ดูเพลงดีดีไฟดับพอดี
ทำไมต้องดวงไม่ดีทุกที
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
อุตส่าห์ไปฝึกจนดึกอุตส่าห์ไปฝึกจนบึก
จะแข่งบอลรอบดึกใต้ถุนตึกก็ต้องสะอึก
เพื่อนมันโดดไม่ยอมมาแข่งสะดุดกึก
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
กำลังสนุกเกมส์สนุกกำลังจะบุกฉุกละหุก
ก็ดันกระตุกก็ดันสะดุดก็ดันมาหยุดเกมกระตุก
เจอเข้าไปก็เลยหมดสนุกกระตุก เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

ใจ Hip Hop แต่ง Hip Hop ไอ้เราชอบ แม่ไม่ชอบ
เลยต้องหมอบ โดนตีกรอบว่า Hip Hop ไม่น้อมนอบ
เลยต้องแต่งแบบที่ไม่ชอบ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
การบ้านเยอะ การบ้านแยะ การบ้านเพียบจนเราเงียบ
การบ้านมาก การบ้านยาก การบ้านเยอะจนเราเบ๊อะ
เขาให้มายังไงก็ทำไปเหอะ
เฮ้อ วัยรุ่นเซ็ง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ทำการบ้านไว้ทีหลัง
ออกจากบ้านไปดูหนัง ถึงโรงหนังต้องผิดหวัง
เค้าไม่ฉายคนมันน้อยโรงมันว่าง
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เวลาว่างไปเที่ยวห้าง เล่นเกมส์บ้างเค้าก็ห้าม
เขาก็อ้างมั่วสุมบ้างเสียคนบ้างแล้วจะสร้างไว้ทำไม
แล้วเอาไว้ทำไมในห้าง เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

วันเด็กแห่งชาติ คำขวัญให้ซื่อสัตย์
คำขวัญให้ประหยัด คำขวัญให้มัธยัสถ์
เหมือนเดิมทุกปีทุกชาติ
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
ผมบนหัวทรงนักเรียน ผมบนหัวก็ต้องเกรียน
ผมบนหัวก็ต้องเลี่ยน ผมบนหัวก็ต้องเกรี๋ยน
มันเกี่ยวอะไรยังไงกับการเรียน
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
การพนันมันไม่ดี การพนันมันน่ายี้
การพนันไม่เข้าที การพนันมัน Dirty
แต่ทำไมยังมีล็อตเตอรี่
เฮ้อ... วัยรุ่นเซ็ง
เราเล่นเกมอยู่ที่บ้าน เค้าก็ยังมาจุ้นจ้าน
เค้าให้เล่นแค่สี่ทุ่ม เรายิ่งคิดก็ยิ่งกลุ้ม
ทีผับไม่เห็นปิดสี่ทุ่ม เฮ้อ...

มันเป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

เป็นอะไรที่ดูไม่ถูกใจ
มันเป็นอะไรไม่ตรงกับใจ
มันเป็นอะไรที่ไม่ได้ดั่งใจ
มันเป็นอะไรที่ วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง วัยรุ่นเซ็ง

Adolescent déprimé

Chanson: Adolescent déprimé
Artiste: Big 3

Je marche mal, je marche mal, je bute contre la porte, je donne un coup de pied dans un clou
J'ai mis un trou dans la porte, je ne veux pas regarder, je ne veux pas regarder
Heureusement, le clou ne m'a pas piqué le trou du clou
Ah... Adolescent déprimé
Il fait beau, j'allume la télé, je regarde UBC, je veux regarder le clip vidéo
Je regarde MTV, je regarde Channel V, je regarde les bonnes chansons, la lumière s'éteint
Pourquoi mon étoile est-elle toujours si malchanceuse ?
Ah... Adolescent déprimé
Je me suis entraîné jusqu'à tard, je me suis entraîné jusqu'à ce que je sois musclé
Je dois jouer au foot tard le soir, au sous-sol du bâtiment, j'ai un hoquet
Mon ami a sauté, il ne veut pas venir jouer, il a trébuché
Ah... Adolescent déprimé
Je suis en train de jouer au jeu, je suis en train de foncer, j'ai une attaque de panique
Il a eu des saccades, il a eu des saccades, il s'est arrêté, le jeu a eu des saccades
Je suis dégoûté, j'ai arrêté de jouer, ah...

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

J'ai un cœur Hip Hop, j'habille Hip Hop, moi j'aime, ma mère n'aime pas
Je dois m'agenouiller, je suis critiqué pour être Hip Hop, je ne suis pas humble
Je dois m'habiller d'une façon que je n'aime pas
Ah adolescent déprimé
Beaucoup de devoirs, beaucoup de devoirs, tellement de devoirs que je suis silencieux
Trop de devoirs, des devoirs difficiles, tellement de devoirs que je suis stupide
Je le fais comme on me l'a dit
Ah adolescent déprimé
Je sors, je vais voir un film, je fais mes devoirs plus tard
Je sors, je vais voir un film, au cinéma, je suis déçu
Ils ne projettent pas, il n'y a pas beaucoup de gens, la salle est vide
Ah... Adolescent déprimé
Pendant mon temps libre, je vais au centre commercial, je joue à des jeux vidéo, ils me l'interdisent
Ils disent que c'est pour me réunir, que je deviendrai mauvais, alors pourquoi construire un centre commercial ?
Et pourquoi le construire dans un centre commercial, ah...

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

Journée de l'enfant, la devise est l'honnêteté
La devise est l'économie, la devise est la modération
C'est la même chose chaque année, dans chaque pays
Ah... Adolescent déprimé
Mes cheveux sont coiffés comme un écolier, mes cheveux sont courts
Mes cheveux sont gras, mes cheveux sont crépus
Qu'est-ce que cela a à voir avec les études ?
Ah... Adolescent déprimé
Le jeu est mauvais, le jeu est répugnant
Le jeu est inapproprié, le jeu est sale
Mais pourquoi y a-t-il encore la loterie ?
Ah... Adolescent déprimé
Je joue à des jeux vidéo à la maison, ils continuent à s'ingérer
Ils me laissent jouer jusqu'à 20 heures, je suis de plus en plus déprimé
Les bars ne ferment pas à 20 heures, ah...

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé

C'est quelque chose que je ne trouve pas agréable
Ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas comme je veux
C'est quelque chose d'adolescent déprimé, adolescent déprimé, adolescent déprimé