Lyrics and translation Be Peerapat - พูดตรงตรง

พูดตรงตรง

ฉันนั้นเฝ้ามองเธอ กับเขาดูมีความสุข
สายตาที่เขามีให้ เธอคือทุกๆอย่าง
แต่สิ่งที่เป็นเรื่องสำคัญนั่นคือสายตาของเธอ
ที่มองดูเขาด้วยความรักและความชื่นชม
ท่าทีที่สุขสมที่มีเขายืนอยู่ข้างกาย
เป็นอะไรที่เหมาะสมทุกอย่าง คู่ควรกันในทุกๆด้าน

แต่ทำไมก็ไม่รู้หัวใจ
ยิ่งได้เห็นเธอกับเขาใกล้ๆ
น้ำตานั้นก็ไหล ออกมาไม่รู้ตัว

ไม่รู้ว่าฉันอิจฉา หรือว่าสุขใจ
น้ำตาที่ไหลนั้นไหลมาจากจุดไหน
นั่นเพราะฉันเสียใจ หรือเป็นเพราะฉันชื่นชม
ที่ได้เห็นเธอกับเขา รักกันขนาดนี้
ฉันควรจะยินดี ที่เห็นเธอสุขสม
มากกว่าที่จะรู้สึก ไม่อยากให้เป็นเขาเลย พูดตรงๆ

ฝืนที่จะยิ้มและหัวเราะให้มีความสุข
เพราะว่าฉันรู้ว่าเป็นสิ่งเดียวที่จะให้ได้
พยายามจะไม่คิดถึงวันที่ฉันเคยมีเธอข้างกาย
ฉันควรดีใจที่ได้เห็นเธอมีความสุข
ฉันควรจะลุกไปพูดคุยและไปทักทาย
ว่าเธอกับเขาเหมาะสมกันทุกอย่าง
คู่ควรกันอย่างมากมาย

แต่ทำไมก็ไม่รู้หัวใจ
ยิ่งได้เห็นเธอกับเขาใกล้ๆ
น้ำตานั้นก็ไหลออกมาไม่รู้ตัว

ไม่รู้ว่าฉันอิจฉา หรือว่าสุขใจ
น้ำตาที่ไหลนั้นไหลมาจากจุดไหน
นั่นเป็นเพราะฉันเสียใจ หรือเป็นเพราะฉันชื่นชม
ที่ได้เห็นเธอกับเขา รักกันขนาดนี้
ฉันควรจะยินดีที่เห็นเธอสุขสม
มากกว่าที่จะรู้สึกไม่อยากให้เป็นเขาเลย พูดตรงๆ

ไม่รู้ว่าฉันอิจฉา หรือว่าสุขใจ
น้ำตาที่ไหลนั้นไหลมาจากจุดไหน
นั่นเป็นเพราะฉันเสียใจ หรือเป็นเพราะฉันชื่นชม
ที่ได้เห็นเธอกับเขา รักกันขนาดนี้
ฉันควรจะยินดีที่เห็นเธอสุขสม
มากกว่าที่จะรู้สึกไม่อยากให้เป็นเขาเลย

เพราะว่าฉันนั้นอิจฉา หรือว่าสุขใจ
น้ำตาที่ไหลนั้นมันไหลมาจากไหน
เป็นเพราะฉันเสียใจ หรือเป็นเพราะฉันชื่นชม
ที่ได้เห็นเธอกับเขา รักกันขนาดนี้
ฉันควรจะยินดีที่เห็นเธอสุขสม
มากกว่าที่จะรู้สึกไม่อยากให้เป็นเขาเลย พูดตรงๆ

Говорю прямо

Я наблюдал за тобой и им, вы выглядели счастливыми.
Взгляд, который он тебе дарит, говорит, что ты для него — всё.
Но самое важное — это твой взгляд,
Полный любви и восхищения, обращенный к нему.
Твой счастливый вид, когда он рядом,
Говорит о том, как вы подходите друг другу, как вы идеальная пара.

Но почему-то мое сердце,
Видя вас вместе так близко,
Невольно наполняется слезами.

Не знаю, завидую я или радуюсь.
Откуда текут эти слезы?
Это слезы печали или восхищения?
Видя, как сильно вы любите друг друга,
Я должен радоваться твоему счастью,
Но, если честно, я не хочу, чтобы на его месте был кто-то другой.

Я заставляю себя улыбаться и смеяться, притворяясь счастливым,
Потому что понимаю, что это единственное, что я могу сделать.
Стараюсь не думать о днях, когда ты была рядом со мной.
Я должен быть рад видеть тебя счастливой.
Я должен подойти, поговорить с вами, поздороваться,
Сказать, как вы подходите друг другу,
Какая вы прекрасная пара.

Но почему-то мое сердце,
Видя вас вместе так близко,
Невольно наполняется слезами.

Не знаю, завидую я или радуюсь.
Откуда текут эти слезы?
Это слезы печали или восхищения?
Видя, как сильно вы любите друг друга,
Я должен радоваться твоему счастью,
Но, если честно, я не хочу, чтобы на его месте был кто-то другой.

Не знаю, завидую я или радуюсь.
Откуда текут эти слезы?
Это слезы печали или восхищения?
Видя, как сильно вы любите друг друга,
Я должен радоваться твоему счастью,
Но, если честно, я не хочу, чтобы на его месте был кто-то другой.

Завидую ли я или радуюсь?
Откуда текут эти слезы?
Это слезы печали или восхищения?
Видя, как сильно вы любите друг друга,
Я должен радоваться твоему счастью,
Но, если честно, я не хочу, чтобы на его месте был кто-то другой. Говорю прямо.