Aroma - บี พีระพัฒน์ translation in German

Aroma

ทุกครั้งเวลาที่ไม่มีใคร
ได้แต่นอนมองดูรูปถ่าย
กอดหมอนใบเดิมที่เธอเคยนอนวันนั้น
และฉันตั้งใจเก็บมันให้อยู่ดังเดิม

อย่างนี้ไปจนตาย
แม้ว่าบนเตียงจะไม่มีใคร
แต่ก็เหมือนมีเธอข้างกาย
กอดฉันเบาเบาเหมือนเคย

เพียงได้กลิ่นหอม
จากหมอนใบเดิมที่เราต่างเคยร่วมฝัน

แค่ได้คิดถึงกันก็สุขใจ
กลิ่นของความรัก

กลิ่นของความรัก
ไม่เคยจะจางหายไป

ถึงแม้ว่าวันเวลามันจะนานสักเท่าไหร่
ก็มีเธอไม่รักใคร
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก

มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน

ไม่มีใครแทนที่เธอ
แม้ว่ากลางคืนจะเหงาเพียงใด

ต้องจำนอนคนเดียวเรื่อยไป
อ่อนล้าในใจเท่าไรเพียงได้กลิ่นหอม
จากหมอนใบเดิมที่เธอเคยนอนใกล้ฉัน
แค่ได้คิดถึงกันก็สุขใจ
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
ไม่เคยจะจางหายไป
ถึงแม้ว่าวันเวลามันจะนานสักเท่าไหร่
ก็มีเธอไม่รักใคร
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน
ไม่มีใครแทนที่เธอ
ตั้งแต่เมื่อวันที่เธอจากฉันไป
ไม่มีคืนไหนที่ฉันไม่คิดถึงเธอ
ยังรักยังเป็นห่วงเธอ
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ในทุกลมหายใจจะยังมีเธอเสมอ ฮู้ฮู ฮู
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
ไม่เคยจะจางหายไป
ถึงแม้ว่าวันเวลามันจะยาวนานสักเพียงไร
ก็มีเธอไม่รักใคร
กลิ่นของความรัก
กลิ่นของความรัก
มันยังตรึงอยู่ในหัวใจ
หอมยิ่งกว่าน้ำหอมของใครคนไหน
ไม่มีใครแทนที่เธอ

Aroma

Jedes Mal, wenn ich alleine bin,
liege ich da und schaue mir Fotos an,
umarme das alte Kissen, auf dem du einst schliefst.
Und ich habe vor, es so zu bewahren, wie es ist,

bis ich sterbe.
Auch wenn niemand in meinem Bett liegt,
ist es, als wärst du an meiner Seite,
umarmst mich sanft wie immer.

Nur der Duft,
von dem alten Kissen, von dem wir einst gemeinsam träumten,

allein der Gedanke an dich macht mich glücklich.
Der Duft der Liebe,

der Duft der Liebe
verblasst nie.

Egal wie viel Zeit vergeht,
ich habe nur dich und liebe keine andere.
Der Duft der Liebe,
der Duft der Liebe,

er ist immer noch in meinem Herzen verankert,
duftet stärker als jedes Parfüm von irgendjemandem.

Niemand kann dich ersetzen.
Auch wenn die Nächte noch so einsam sind,

muss ich weiterhin alleine schlafen.
Wie erschöpft mein Herz auch ist, allein der Duft
von dem alten Kissen, auf dem du einst neben mir schliefst,
allein der Gedanke an dich macht mich glücklich.
Der Duft der Liebe,
der Duft der Liebe
verblasst nie.
Egal wie viel Zeit vergeht,
ich habe nur dich und liebe keine andere.
Der Duft der Liebe,
der Duft der Liebe,
er ist immer noch in meinem Herzen verankert,
duftet stärker als jedes Parfüm von irgendjemandem.
Niemand kann dich ersetzen.
Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast,
gibt es keine Nacht, in der ich nicht an dich denke.
Ich liebe dich immer noch und sorge mich um dich,
egal wo du bist.
In jedem Atemzug wirst du immer bei mir sein. হুহূ হূ
Der Duft der Liebe,
der Duft der Liebe
verblasst nie.
Egal wie lange es dauert,
ich habe nur dich und liebe keine andere.
Der Duft der Liebe,
der Duft der Liebe,
er ist immer noch in meinem Herzen verankert,
duftet stärker als jedes Parfüm von irgendjemandem.
Niemand kann dich ersetzen.